5月19日，奥地利林茨艺术与工业设计大学研究员莎拉·尼姆菲尔(Sarah Nimführ)莅临外国语学院，开展了一场题为“国别与区域研究中的关系模式与反思性路径”的讲座，聚焦民族志诠释法在田野调查文本分析中的系统融入。此次讲座由外国语学院苏娉教授主持，学院相关方向的硕博士研究生参加讲座。

讲座伊始，尼姆菲尔研究员向讲座听众介绍了民族志诠释法。这是指一种将民族学中的文化分析与心理分析法中的情感及潜意识发掘相结合的诠释方法，通过聚焦研究者和参与者之间的关系在数据生成过程中的作用，进而分析田野调查文本中所蕴含的非显性动力机制。从方法论角度看，就是将田野调查、材料分析和民族志文本撰写相结合，通过共同解释构建一个反思空间，推动研究者的解析精度向纵深发展，并通过三角检验强化研究信度。

随后，尼姆菲尔研究员以我院国别与区域研究专业硕士研究生王剑锋对一名食品店店员的访谈文本为例，带领听众对民族志诠释法进行了实操练习。在此过程中，研究者首先对研究背景和采访框架进行了简要介绍，特别强调在参与者分享文本的解读和建议时，研究者应避免加以评论和干涉，从而保证参与者享有较高的自由度。尼姆菲尔研究员则在此过程中对讨论进行学术引导与观点提炼。现场听众积极分享了自己的见解，提出了采访者在访谈中的话题掌控、预期外新话题产生的深挖、年轻和年长顾客对食品店的消费习惯差异等有助于进一步研究的想法。

最后，尼姆菲尔研究员总结并指出受访者回答的长短也可以反映其了解程度和研究态度，在访谈内容转译过程中要避免信息扭曲，以及诠释法参与者的多样性等启发性意见。

本次讲座为外国语学院学生介绍了民族志诠释法这一国别与区域领域的前沿研究方法，提供了一种效度和信度兼具的方法论框架，为我院国别与区域研究带来了创新性的启示。

主讲人简介：

莎拉·尼姆菲尔 (Sarah Nimführ)，文化人类学家、Island Studies Journal (SSCI期刊)副主编、国际小岛屿研究协会 (ISISA) 副主席、奥地利林茨艺术大学博士后项目首席研究员，维也纳大学欧洲民族学博土。研究领域主要聚焦于流散诗学、岛屿研究等、研究区域涵盖地中海与加勒比地区。尼姆菲尔曾主编多部论著与特刊，例如“Representing Islands, Producing Islandness”。

图文 王琼婕、聂欣然