12月2日，法国阿尔图瓦大学英语教授、跨文化管理终身讲座教授斯蒂芬•罗利（Stephen Rowley）应邀来访外国语学院，举办题为“《点燃灰烬》与北爱尔兰的文化遐思”的专题讲座并举行新书发布会。通过其新作《点燃灰烬》（Kindling Ashes, 2024）勾画了北爱尔兰局势的宏大历史与文化图景。此次讲座由Island Studies Journal主编、外国语学院苏娉教授主持，华南理工大学外国语学院李昀教授、中山大学高级翻译学院李卓副教授及相关研究方向的硕、博士研究生参加此次讲座。

讲座伊始，斯蒂芬·罗利教授解释了其新作《点燃灰烬》封面设计中凤凰（Phoenix）色彩的深刻寓意，通过讲述《阿富汗女孩》照片中主角在意大利孤独生活的现状，他联想到爱尔兰女性乃至工人阶级的坎坷命运。随后，罗利教授剖析其新作的书名构思，并分享他创作本书的三大写作缘起。

随后，罗利教授对作品进行细致的结构分析，依次介绍了四章的主要内容，并将北爱尔兰的现实范例延伸至一个充满假设的未来。在此基础上，罗利教授进一步展开对小说中互文性手法的详细介绍并阐述《黑暗的心》（Heart of Darkness, 1899）等文学著作对其创作的影响。

最后，在新书发布会环节，罗利教授借助跨文化的故事背景，以独特的叙事视角呈现充满张力的故事，深刻揭示历史与个人经历的交织，现实与信念的碰撞。结合小说创作的理论和经验，罗利教授与读者分享跨文化经历如何为虚构小说创作提供丰富的素材、创作灵感和思想源泉，个人生活经历与文化背景如何对文学作品风格产生深刻的影响，并帮助读者更深入地体悟作品所呈现的历史情境，全面理解文学作品与现实人生之间的联系。

在互动提问环节，现场师生围绕爱尔兰现实、宏大历史与个人记忆、流散经历和爱尔兰性等话题展开热烈讨论。本次讲座与新书发布会不仅增进同学们对爱尔兰文化的了解，也激发了大家的阅读热情，为文学研究与创作提供新视角与思路。

 （图文/朱露露、赫雨萌）