康 楽（日文名：石澤 楽 いしざわ たのみ），女，日籍专任教师，硕士生导师。自2017年担任硕士生导师以来，承担《笔译理论与技巧》及《文学翻译》两门课程，培养硕士生4名，其中已毕业2名。获批中央高校基本科研业务费项目1项，参与国家社科基金项目、广东省高等教育培育项目等国家级、省部级项目若干项，在CSSCI刊物上发表译文、学术论文等数篇，荣获华南理工大学年度科研奖励。擅长指导学生参加各类专业竞赛，在研究生翻译大赛中获得“优秀指导教师奖”的称号。研究方向：跨文化与翻译研究。

教育经历

1999- 2003  九州国际大学获文学学士学位 （日本）

2007-2010   中山大学获文学硕士学位 

2010-2013   中山大学获文学博士学位 

工作经历

2003-2007  株式会社西日本日中旅行社   （日本）

2013-至今  华南理工大学外国语学院讲师

发表论文

1. 日据时期新加坡的华族戏曲——小出英男《南方演艺记》的价值与谬误，《戏曲研究》，2017年10月第103辑，独立作者，CSSCI期刊。

2. 须田敦夫的中国剧场史研究评介，《民族艺术》，2015年5月，独立作者，CSSCI期刊。

3. 日本电影理论在中国——以20世纪80年代为中心，《云南民族大学学报》，2013年1月，独立作者，CSSCI期刊。

发表译文

1. 【日】板谷俊生著《歌舞剧和京剧的交流》，《中华戏曲》，2010（40）：163-181。

2. 【日】大林太良著《口传文艺的起源和发展》，《文化遗产》，2007（1）：103-107。

获奖荣誉

1. 2020年11月 全国论文评比大赛一等奖

2. 2021年11月 第十六届中华全国日语演讲比赛华南赛区优秀指导教师奖

3. 2021年11月 第四届“人民中国杯”日语国际翻译大赛优秀指导教师奖

指导学生情况

专业硕士招生方向：日语笔译