硕士学位论文预答辩公告(4月10日、11日)
发布时间: 2020-04-08 浏览次数: 36


公开预答辩,欢迎旁听!


论文题目:A Study of the Peripheral Chinese VNN   Construction from the perspective of Construction Grammar

         汉语非原型VNN构式的认知研究

 

答辩人:邓嘉怡

 

指导老师:钟书能 教授

 

预答辩专家组组长:吴  庄 教授     广东外语外贸大学

预答辩专家组成员:何爱晶 教授     广州大学

    李欣芳 副教授   广东外语外贸大学

王杨钰 博士     华南理工大学

预答辩秘书:严雅銮 硕士

 

预答辩时间:2020410日(周五)上午10:00-12:00

腾讯会议ID351 629 858

会议密码:66222

 






论文题目:A Study of the Chinese NNV Construction   from the Perspective of Cognitive Linguistics

         汉语NNV构式的认知研究

 

答辩人:梁嘉仪

 

指导老师:钟书能 教授

 

预答辩专家组组长:吴  庄 教授     广东外语外贸大学

预答辩专家组成员:何爱晶 教授     广州大学

    李欣芳 副教授   广东外语外贸大学

王杨钰 博士     华南理工大学

预答辩秘书:严雅銮 硕士

 

预答辩时间:2020410日(周五)上午10:00-12:00

腾讯会议ID351 629 858

会议密码:66222









论文题目: A Report on the Translation of The Handbook for Faculty and Academic Administrators of the University of Pennsylvania (Excerpts)

         《宾夕法尼亚大学教师和学术管理人员手册》(节选)翻译实践报告

 

答辩人:严雅銮

 

指导老师:钟书能 教授

 

预答辩专家组组长:何高大 教授    华南农业大学

预答辩专家组成员:张道振 教授    广东工业大学

    刘喜琴 教授    华南理工大学

预答辩秘书:王杨钰 博士

 

预答辩时间:2020411日(周六)上午10:00-12:00

腾讯会议ID760 334 550

会议密码:66111

 


 


论文题目:A Report of the Translation of American Boy   (Chapters 1-10)

     《美国男孩》(1-10章)翻译实践报告

 

答辩人:梁彦龙

 

指导老师:钟书能 教授

 

预答辩专家组组长:何高大 教授     华南农业大学

预答辩专家组成员:张道振 教授     广东工业大学

    刘喜琴 教授     华南理工大学

预答辩秘书:王杨钰 博士

 

预答辩时间:2020411日(周六)上午10:00-12:00

腾讯会议ID760 334 550

会议密码:66111

 

 


 


论文题目: A Report of the Translation of The Gentlemen’s   Book of Etiquette and Manual of Politeness (Excerpts)

                《绅士礼仪手册及礼貌指南》(节选)翻译实践报告

      

 

答辩人:侯雅璐


指导老师:钟书能 教授

 

预答辩专家组组长:何高大 教授     华南农业大学

预答辩专家组成员:张道振 教授     广东工业大学

    刘喜琴 教授     华南理工大学

预答辩秘书:王杨钰 博士

 

预答辩时间:2020411日(周六)上午10:00-12:00

腾讯会议ID760 334 550

会议密码:66111



 


论文题目: A Report of the Translation of Apartment 3B (Excerpts)

        3B公寓》(节选)翻译实践报告

 

答辩人:王雪乔

 

指导老师:钟书能 教授

 

预答辩专家组组长:何高大 教授     华南农业大学

预答辩专家组成员:张道振 教授     广东工业大学

    刘喜琴 教授     华南理工大学 

预答辩秘书:王杨钰 博士

 

预答辩时间:2020411日(周六)上午10:00-12:00

腾讯会议ID760 334 550

会议密码:66111

 

 


 


论文题目: A Report of the Translation of The Yellow Face (Chapters 1 to 13) 

         《黄脸人》翻译实践报告(第1-13章)

 

答辩人:武子婧

 

指导老师:钟书能 教授

 

预答辩专家组组长:何高大 教授     华南农业大学

预答辩专家组成员:张道振 教授     广东工业大学

    刘喜琴 教授     华南理工大学 

预答辩秘书:王杨钰 博士

 

预答辩时间:2020411日(周六)上午10:00-12:00

腾讯会议ID760 334 550

会议密码:66111





论文题目:The Imbalance of the Sphinx Factor in Khaled Hosseini‘s Novels and Its Ethical Revelation

       儿卡勒德胡赛尼小说人物斯芬克斯因子失衡及伦理启示

       

答辩人:黄姗姗


指导老师:周建新教授

 

预答辩专家组组长:刘洊波教授       华南理工大学

预答辩专家组成员:李英垣教授       华南理工大学

    朱献珑教授       华南理工大学

预答辩秘书:陈媛

 

预答辩时间:202041015:20-1610

腾讯会议ID861715814

会议密码:123321





论文题目:A Study of the Goldblatts’ Translation of Red Poppies from the Perspective of Manipulation Theory

      操控理论视角下葛氏夫妇《尘埃落定》的英译研究


答辩人:李小丽

 

指导老师:李静滢副教授

 

预答辩专家组组长:刘洊波 教授     华南理工大学

预答辩专家组成员:李英垣 教授     华南理工大学

    朱献珑 教授     华南理工大学

预答辩秘书:陈媛

 

预答辩时间:202041014:30-15:20

腾讯会议ID861715814

会议密码:123321





论文题目:A Report on the Translation of The Science of Supercars: The technology that powers the greatest cars in the world (Excerpts)

          《超跑中的科学:历代伟大跑车背后的工业科技》(节选)翻译实践报告

答辩人:马 

 

指导老师:李静滢副教授

 

预答辩专家组组长:刘洊波 教授     华南理工大学

预答辩专家组成员:李英垣 教授     华南理工大学

    朱献珑 教授     华南理工大学

预答辩秘书:陈媛

 

预答辩时间:202041016:10-17:00

腾讯会议ID861715814

会议密码:123321







论文题目:A Report on the Translation of Disappearing Acts: Gender, Power, and Relational Practice at Work (Excerpts)

      《消失的行为:职场中的性别、权力和关系实践》(节选)翻译实践报告

          

答辩人:彭嘉颖

 

指导老师:李静滢副教授

 

预答辩专家组组长:刘洊波 教授     华南理工大学

预答辩专家组成员:李英垣 教授     华南理工大学

    朱献珑 教授     华南理工大学

预答辩秘书:陈媛

 

预答辩时间:202041017:50-18:40

腾讯会议ID861715814

会议密码:123321





论文题目:A Report on the E-C Translation of Children, Family and the State (Excerpts)

        《儿童,家庭和国家》(节选)英译汉实践报告 

          

答辩人:吴智婷


指导老师:李静滢副教授

 

预答辩专家组组长:刘洊波教授       华南理工大学

预答辩专家组成员:李英垣教授       华南理工大学

    朱献珑教授       华南理工大学

预答辩秘书:陈媛

 

预答辩时间:202041017:00-1750

腾讯会议ID861715814

会议密码:123321



 

公开预答辩,欢迎旁听!