关于举行华南理工大学海外名师讲授学分课程系列讲学（二）

主讲人：蒋垂东教授

讲座一：

时间：3月27日（周一）am：8:30~11:30

pm：2:30~5:30

地点：华南理工大学外国语学院四号楼4401室

讲座二：

时间：3月28日（周二）am：8:30~11:30

pm：2:30~5:30

地点：华南理工大学外国语学院四号楼4401室

讲座三：

时间：3月29日（周三）am：8:30~11:30

地点：华南理工大学外国语学院四号楼4401室

欢迎广大师生参加！

外国语学院

2017年3月

主讲人简介：

蒋垂东教授，国立筑波大学大学院博士课程文艺言语研究科(日本语学专业)语言学博士学位，曾任(日本)国立国语研究所外籍研究员，现任(日本)文教大学文学院教授，博士生导师，言语文化研究所所长。研究方向：日语史、中日对比研究。2015年5月获韩国日本语言文化学会“功劳奖”。多次在北京大学日语MTI中心，北京外国语大学日语系开办学术讲座。长期担任日本航空公司的首席翻译，在中日翻译、口译方面也有着丰富的经验。

讲座内容：

本讲座的主题为：“日语书写系统的演变与形成”，通过追溯汉字传入日本后日语形成以汉字为主体的书写系统的过程，达到进一步加深对日语的理解之目的。内容将涉及汉字传入日本的历史；汉字在日本普及的原因；汉字如何适用于日语；假名的诞生与演变；汉字假名混合书写形式的形成与演变；日本汉字政策的变迁；中日两国的汉字渐行渐远的原因以及汉字在现代日语书写系统中的地位等问题。讲座期间还将就大家关心的中日对译方面的问题，同大家分享从事翻译口译工作20年的心得。