11月24日下午，来自美国宾夕法尼亚州立大学的於宁教授受邀为外院师生做了一场主题为“Metaphor in Culture：Life is an Opera”的讲座，以“人生如戏”这一具有文化特色的隐喻为中心，展开讲述了中西文化中对“人生如戏”这一隐喻的不同运用。讲座由李昀教授主持，我院武建国教授、蔡金亭教授等众多师生出席了讲座。

於宁激情演讲

师生聚精会神

讲座伊始，於宁教授向师生介绍了什么是隐喻，其具体内涵是什么。於教授举了一个例子，他将生命分别对应火、旅程、戏等五种事物，进而引出了本次讲座着重分析的主题——人生如戏。对于中西方文化中“戏”的不同含义，於宁教授用清晰的图标对比讲出了“戏”所涉及的人物、形式、表演场地等各方面的不同。针对这些不同，於教授介绍了“人生如戏”这一重要隐喻在不同文化中的不同运用，同时辅以来自北京大学语料库的数据对“戏”这一隐喻的重要程度进行了说明。

现场座无虚席

学术互动活跃

讲座结束后，於宁教授十分热情地接受了提问，针对师生提出的转喻、隐喻与翻译以及隐喻与认知语言学的问题，於教授都一一进行了精彩的解答，其余同学也都纷纷与於宁教授进行了交流。讲座在一片掌声中圆满结束。

（图/文杨苗/龚纯）