外国语学院06英语一班  200630452174  张蓉

2009年是我们迈入毕业班的具有转折意义的一年。进入毕业班，就意味着我们将逐步接触社会、迈入社会。我无论是在学习、工作还是生活方面，都发生了不小的变化，一下就是我对于2009年的总结以及所感所想。

学习方面

在完成角色转换的同时，我没有放松对于学习方面的要求。在专业课方面，我仍然坚持不旷课、不迟到、不早退，严格遵守老师的要求，按时保质地完成各项学习任务。在辅修课方面，即使找工和其他事务比较繁琐，时间比较紧，我仍然坚持攻读到双专业的课程，也顺利通过双学位资格选拔考试，争取能顺利完成双专业论文的答辩，为自己可能攻读的双学位奠定基础。

另外，我还参加了华南理工大学SRP学生研究计划，利用暑假的时间在南校区与艺术学院的指导老师共同研究中国传统手工艺技法的产生、发展以及演变过程。参加这个项目的研究，使我在加深了对于中国传统文化的认识的同时，也锻炼了自己的动手能力，陶冶了自己的审美情操。

我认为在大学期间的学习一词有两层意思，一个便是其本意，即通过自己的努力掌握好专业知识以及其他各方面知识，这是一种获得；而另一层便是培养一种学习能力，培养自己对于各方面信息的掌握能力，这对于日后我们走向工作岗位来说更为重要。一个人的价值不仅仅在于他现有的知识储备，更在于他获得新信息和咨询的能力，以及将所获得的信息加以整合利用的能力。现有的知识储备是有限的，而获得知识的能力则是无限的，它会是企业更加看重的部分。通过大学期间的成绩单，用人单位看重的不仅仅是你的成绩如何优秀，而是想通过它来看你的学习能力如何，日后能否尽快地适应你的工作岗位。

因此，无论在什么时候，都要有意识地培养自己的学习能力，即使没有体现在成绩单上，也会在个人的其他方面得以体现，有益无害。

工作方面

2009年的学生工作基本上告一段落，开始进行社会工作。回顾整个2009年，我进行了多项实习和兼职工作：广州新东方团体培训部咨询/市场推广、第105届中国进出口商品交易会市场推广、连云港市阿瓦山寨酒店人事行政助理、潮州市薪洪陶瓷制造公司外贸业务员。这些实习和兼职工作给了我一个认识社会和接触社会的机会，也使我学习到与“社会人”相处和工作的方法，更加重要的是，通过以上种种工作，我逐渐找到了自己今后努力的方向，让自己有了为之奋斗的目标。很多事情，自己不曾经历过，就不会知道有多苦和有多累；很多事情，即使再苦再累，咬牙坚持下来同样很有成就感；很多事情，看似微不足道，对于大局来说却很重要。

其实自己一直在思考关于职业发展的问题，我们英语专业找工作实在是不容易。这一点随着时间的推移，在变得越来越严峻，一是因为现在英语人才爆炸，英语学习简直是遍地开花，许多非英语专业的英语水平已经能与我们相媲美，甚至超过了我们。二是因为每年大学都在扩招,僧多粥少啊!! 其实现在市场上对于英语人才的需求还是蛮大。但问题是真正学的精的人少之又少，大多数人还是浮于表面.到最后真正纯粹靠英语糊口的人已然不多，大多数人都转去搞别的了，比如外贸什么的。

我细细想了想，完全和英语接轨的就业渠道有这么几种。

一，英语教师。要做英语教师我个人认为不是很难。难就难在如何在好学校当一门出色的英语教师。因为就我个人观察，有很多人选择做老师这一行多是因为待遇稳定，以及一年两次的假期。其实做老师可以轻而易举的天天混着，生活安闲也没有什么压力。可是如何调动学生的兴趣如何最大限度的利用课堂时间，这绝对不是很容易的问题。尤其在大学里，没有了高考的压力，老师要混日子更是轻松的很。在英语系就更别提了，上课光放放片子也可美其名曰多媒体教学。然而问题总是双面性的，也恰恰因为没有了高考的压力，更多的学生对大学老师的教学方式也变得更为挑剔。所以，在这样的情况下如何让学生觉得你的课worthwhile便需要花不少精力了。 （补充，还必须强调的是，现在要在高校当老师，文凭这个敲门砖不可少。说实话，刚入校的时候对这条路是颇为不屑的，现在看看形势，稍微入流的大学都要求博士生。所以，研究生都处于一个高不成低不就的尴尬阶段，更别说本科生了。

二，翻译。外行人一听外语系学生的名号就觉得你理所当然的翻译很棒。其实，我个人认为要成为真正的翻译好手是相当难的。至于口译就难了。首先，英语技能必须扎实，这点当然毋庸置疑。然后中文功底也必须深厚，这点也颇为明显。翻译者本来就是个桥梁，因而桥梁两边的风景都得熟悉。不过中文毕竟是母语，再怎么次，好歹也能把话说清楚。英语要掌握的那么地道就不那么容易了。这就是为什么现在中译英的译者比较难找，待遇也比较高的原因。除了对中英语言的掌握以外一个人的综合知识也相当相当重要，可以说和语言掌握能力处于相同的地位。其实我觉得语言这东西还真是讲究点天分，你还不能不承认。但除此之外我们能做的就是练，翻译也是这样。

三，进外企。关于这方面，我比较关注，所以找了一些资料。对于一个外贸业务人员来说，其工作属性就是：与国外客户交流，与内部交流，处理市场开发或（和）定单管理各环节的事宜，很大程度上书面交流的机会要更多，但也绝对少不了与客户的电话中、视频会议中或当面会谈时的口头交流。在不同的公司，不同的业务层次，业务员用到书面和口头英语的比例也有不同。对于外贸人员来说，书面英语少出语法（词/句法）错误，口语能和客户进行交流即可，就是好的！那么英语口语好的标准是什么？依次是：一，少出语法错误，语法到位；二，发音准确；三，语速自然；四，句式流畅不冗杂及尽量口语化；五，会一些日常俚语或惯句；六，能有一副圆润的美国口音或正统的伦敦腔就更棒了。

纵观这几类工作，结合自己的实际情况，觉得自己较倾向于外企。定下这个目标后，便要全力以赴，争取早日达成目标。

生活方面

生活情况受诸多方面的影响，同时，它也影响着很多方面。2009年下半年，无疑是找工的关键时期，绝大多数外资企业集中在11月份进行校园招聘。而我，在这最紧要的关头，由于自己的疏忽，右脚骨折，致使11月份整整一个月呆在宿舍，不能出门，这对于我找工来说，无疑是一个晴天霹雳般的打击。在得知自己将一个月不能出门的时候，我的心情跌落谷底，顿时感觉前途渺茫，不知所措。11月，对于考研的同学来说，也是至关重要的一个时期，而我舍友们正是考研大军中的成员，她们却义不容辞地承担起了照顾我起居的工作。看到她们一边辛苦地复习考研，一边还要照顾我的生活，我的心情从低落变成了愧疚，从而也重新燃起了希望，也重新振作精神，利用这段时间好好准备期末的专业课和辅修课的考试，以及找工的各方面准备，下个学期仍然还有机会，况且如果选择继续攻读双学位，也是一个不错的选择，自己能做的就是尽量不浪费每分每秒，不断充实自己。

经过这件事，我深切地感受到同学之间的关爱是多么重要。当你遇到困难，甚至是无法克服的困难时，只有依靠身边的人来照顾你。所以，无论什么时候，都要珍惜这些难能可贵的友情，在遇到困难的时候，更加不能自暴自弃，要保持乐观平和的心态，不让自己失望，更加不能让关心你的朋友们失望。

11月27日，也是我拆掉石膏的日子，我光荣地成为了一名正式的中国共产党党员。从那以后，我将以党员的标准，更加严格地要求自己，也积极地影响别人，争取做一名合格的党员。

2009年，跌宕起伏的一年，在这一年中，有喜，有悲，有泪，有痛，有成功，有失败……但不论怎样，我都从中收获了很多，我学会从每件事中总结经验，吸取教训，让自己少走弯路。展望未来，我充满信心，相信未来定会有我释放能量，绽放光芒的一刻！