200630452075 06英语三班 徐鸿

   弹指一瞬间，青葱校园岁月转瞬即逝，宛如春日耐不住时间的追赶，匆匆转向炽烈的夏日，欲将孕育多日的萌芽推向璀璨。

   我的2009，从大三到大四，从校园到社会，从稚嫩走向成熟，经历了许多许多，有明亮的阳光也有阴暗的乌云。

一 学习篇

我从来没有认为自己会是一个极赋语言天赋的人，但秉着“笨鸟先飞”的信念，我努力弥补自身的不足，再接再厉，一有机会就会找僻静的地方早读，一边听MP3一边跟读模仿,听力的材料也五花八门：新概念英语、英语美文、演讲稿、CNN等，学习的过程有时会很痛苦，尤其是觉得自己止步不前或没达到目标水平时，就会感觉特别沮丧，抑郁之情挥之不散。好在乌云蔽日没有一直唱主角，也有阳光灿烂的时候。那时会有一种由衷的喜悦与成就感，疲惫也一扫而尽。回顾这半年的“风风雨雨”，总的来说小有进步，语音、语调、流利程度有所提高，美中不足的地方就是英语对话能力还没有实质性的突破，容易紧张和中式思维。这也是我接下来需要攻克的地方。

除了让自己的口语更wonderful一点外，我也试图让自己更能理解英语及其所蕴藏的文化与思维，因为英语不仅仅是一种语言，它更是人们思想与智慧的交流和沉淀。于是我特意选读了一些介绍英美文化、社会学、哲学等方面的读物，如《文明与野蛮》、《苏菲的世界》、《弗洛伊德传》、《交往心理学》、《爱的艺术》……并明显地感觉到中国与英语国家的区别，不仅仅是语言、历史的不同，更是对自然、对种族、对宗教的态度的迥异，这也吸引着我一步步地向前迈进，去深入地了解。

对于德语这门新修的外语而言，我也投入了很多的精力。为了避免之前的哑吧式英语，力求有所突破，我一改以前惯用的学习方法，从语音出发，刻意训练自己听音识单词的能力，把听到的转化成说、读、写。虽然现在效果不是很明显，但我认为这不失是一种好的尝试。

此外，我还继续辅修了国际金融与贸易这门学科，这也意味着我的课余时间大大缩水、学习负担也随之水涨船高。由于平常课程多，常常会有分身乏术的感觉，有时也会感觉自己学的东西只是皮毛，没有多少实质性的内容，面对这些疑惑，我没有止步不前，而是认真地对待，上课认真听讲，课后找一些相关的背景资料，考试时更是全力以赴，最终考出了不错的成绩。通过这件事情使我再次意识到一个简单但是深刻的道理：Where there is a will, there is a way.

                       二 工作篇

   2009年，从大三下走向大四上，实习，找工话题是不可避免的。幸运的是，我在广交会、东莞光旭太阳能公司和广东迎宾馆分别工作了一个月左右，三种工作性质完全不一样，但又都与英语有着重要的关系，让我在实战中得到了一定的提升。

   大三下学期的广交会，我的职位与上学期的一样，是负责人流量最大的地方—珠江散步道的展商展品查询工作，具体包括外商的产品咨询、向导和网上广交会的铂金会员的推介工作。虽然每天站8个小时很辛苦，但我还是做到了微笑服务、耐心细致地帮助客商让其满意，并尽可能多地为其着想，提供更优质的服务。由于出色地完成了工作，我被评为“优秀实习生”。在这次实习中，我更加意识到“换位思考”、倾听和推销自己在销售中的重要性。此外，这次广交会也给我提供了一个英语交流的绝好机会。面对来自世界各地有着不同文化背景的采购商，英语拉近了我们之间的距离，也给了我一个了解自己、了解某些国家文化的契机，极大地扩展了我的视野，让我学到了一些学校里无法学到的东西。面对那些连英语也无法沟通的人，这时肢体语言（包括一些手势，表情等）和图画就发挥着重要作用，这使我强烈地意识到只要渴望了解，没有什么语言文化上的障碍是克服不了的。而作为一个语言学习者，我们不应过多地强调书本的学习，相反，我们需要走向社会，从生活中去实践去提升。

   暑假期间，出于对太阳能这一新能源的看好，我找到了一份在东莞光旭太阳能公司实习。为了对产品有比较多的了解，我最初被分到生产车间去串片，熟悉产品性能和生产工艺。具体工作是负责太阳能电池板加工工艺中的一道工序—串片，基本上每天工作时间是8：00-12：00，12：30-18：00，18：30-22：00，劳动强度很大，为了配合上一道工序，保证焊单片的持续进行，我们需要快速高质地完成工作。由于硅片是易碎高价物品，工作时要求“胆大心细”，所有这些都很大程度地提高了我的吃苦精神和抗压能力。另外资源的有限性（放串片的推车较少）使得我面对更大的竞争，有时需要和工友协调来取得双赢。实习后期，我被调往业务部开始了见习外贸员的工作，尽管刚开始都只是一些辅助性的单证管理协调工作，但对我的耐心细致要求很高，因为这关系到后续保险、船运、收款等一系列收尾工作，对工作态度有着很高的要求。此外，我还接触了一些客户开发、报价、接待客户的培训，意识到实际中外贸实务是有着很大的变化性，影响业务最终成功的因素很多，与课本知识有着很多的不同。

   在广东迎宾馆实习期间，我在客房部担任翻译工作，期间运用所学的酒店知识为客人解决了各种入住、旅游或商务问题，能和外宾畅通交流并得知其需求，了解到了很多不同的文化经济背景，处事更加沉稳，并深刻体会到翻译不仅仅是遣词造句，更是对双方思路意图的一种把握后再现其中所包含的情感与目的等。

   经过这些实习经历，我最大的收获是工作中，一定要抱有不断学习、认真负责的态度，并将工作与私人感情分离开来，以开放的心态来包容。

三 生活篇

   2009年这一年，各种各样的职业分析和性格测试使我对自己有了更清晰的认识，慢慢地接受自己的缺点，以一种更包容的心态来接受生活中的各种不顺或挑战。“不以物喜，不以己悲”是我为自己在倍感彷徨的找工期间设下的慰藉。面对各种隐性的招工条件，我不知所措，通常都是在很自信并积极地准备后却仍迎来一记闷棍，事后再慢慢地分析原因，找出不足的地方，进行改进。这样的过程，不停地重复着，我的心理承受能力也在不断增强，之前急躁的脾气也在慢慢磨平，处事更为沉稳。