2026年，亚太经合组织（APEC）迎来“中国年”。这是继2001年、2014年之后，中国第三次担任APEC东道主。2月，2026年APEC第一次高官会及相关会议在广州举行，拉开“中国年”序幕；9月，APEC中小企业工作组会议、APEC中小企业数智赋能论坛等系列会议接续在穗举办。围绕“建设亚太共同体，促进共同繁荣”的主题和开放、创新、合作三大优先领域，一场场会议为今年11月领导人非正式会议积累成果、凝聚共识。

在这场主场多边外交的舞台之上，活跃着我院师生的身影。他们以语言为媒介、以专业为底色，为APEC系列会议提供同声传译与志愿服务，努力在亚太大家庭的对话现场讲好中国故事、做好国际文化传播。

作为会议顺畅运转的隐形基础设施，同声传译是把中国声音准确送达各经济体代表的关键一环。我院杜可君副教授先后担任APEC海关手续分委会会议、APEC中小企业工作组会议、APEC中小企业数智赋能论坛等多场会议的同声翻译。从智慧海关与贸易便利化，到中小企业专精特新发展与数智绿色赋能，会议议题专业性强、术语密度高。杜老师不仅追求语言转换的精准，更注重把中方坚持开放、推动创新、深化合作的政策意涵，以及中小企业能办大事的中国理念，清晰、得体地传递给与会各方。

经学院推荐与层层选拔，我院商务英语专业2022级本科生蔡琦在新闻中心担任语言服务志愿者。他负责接待外宾及外国媒体记者，在采访、咨询等场景中提供口译支持，还以实习记者身份对外宾进行多次采访。“短短十天，让我对国际组织、国际传播及外事工作有了立体认知。”蔡琦表示。通过与不同文化背景人士的交流，他不仅提高了英语口语与翻译技能，也增强了跨文化沟通素养，体会到细致入微的服务对于国家形象塑造的重要意义。

我院设有商务英语和国际组织与全球治理本科专业，长期致力于培养熟悉国际规则、具备全球视野的复合型人才。此次APEC系列会议，为我院人才培养提供了实景课堂。师生在服务会议的过程中，零距离观察多边机制的运作逻辑，体会国际规则背后的协商艺术，将书本上的全球治理化为可感可知的实践。

语言是沟通的桥梁，更是文明的使者。面向未来，我院将继续发挥语言与国际组织专业的双重优势，把更多青年学子送上多边外交与国际组织的舞台，在服务国家外交大局中讲好中国故事、传递中国声音。