硕士学位论文开题答辩公告
论文题目
生态翻译学视域下《中国语言文化国际传播提升模式与路径选择》（节选）案例分析报告
A Report on the C-E Translation of Modes and Paths for Enhancing the International Communication of Chinese Language and Culture (Excerpts) from the Perspective of Eco-Translatology
答辩人：钟佳慧
指导老师：刘喜琴 教授
委员会主席：周建新 教授 华南理工大学
委员会成员：刘喜琴 教授 华南理工大学
雷蕾 副教授 华南理工大学
李静滢 副教授 华南理工大学
马岳玲 博士 华南理工大学
开题答辩秘书：陈景宇
开题答辩时间：2026年7月9日（周四）8:00-12:30
地点：线上（腾讯会议号：287-459-511 密码：无）
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文开题答辩公告
论文题目
生态翻译学视角下《中国语言文化国际传播提升模式与路径选择》（第四章）英译实践报告
An Eco-translatological Report on C-E Translation of Chapter 4 of Enhancing Models and Path Choices for the International Communication of Chinese Language and Culture
答辩人：陈景宇
指导老师：刘喜琴 教授
委员会主席：周建新 教授 华南理工大学
委员会成员：刘喜琴 教授 华南理工大学
雷蕾 副教授 华南理工大学
李静滢 副教授 华南理工大学
马岳玲 博士 华南理工大学
开题答辩秘书：钟佳慧
开题答辩时间：2026年7月9日（周四）8:00-12:30
地点：线上（腾讯会议号：287-459-511 密码：无）
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文开题答辩公告
论文题目
生态翻译学视角下Every Last Fish: What Fish Do for Us and What We Do to Them（节选）汉译案例分析报告
A Report on the English-Chinese Translation of Excerpts from Every Last Fish: What Fish Do for Us and What We Do to Them from the Perspective of Eco-Translatology
答辩人：张红卫
指导老师：马岳玲 博士
委员会主席：周建新 教授 华南理工大学
委员会成员：刘喜琴 教授 华南理工大学
雷蕾 副教授 华南理工大学
李静滢 副教授 华南理工大学
马岳玲 博士 华南理工大学
开题答辩秘书：于洁
开题答辩时间：2026年7月9日（周四） 8:00-12:20
地点：22号楼204
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文开题答辩公告
论文题目
汉语无标记被动句的句法表征：来自跨语言句法启动的实验证据
The Syntactic Representation of Chinese Unmarked Passive Constructions: Experimental Evidence from Cross-Linguistic Syntactic Priming
答辩人：邱可瑜
指导老师：刘喜琴 教授
委员会主席：周建新 教授 华南理工大学
委员会成员：刘喜琴 教授 华南理工大学
雷蕾 副教授 华南理工大学
李静滢 副教授 华南理工大学
马岳玲 博士 华南理工大学
开题答辩秘书：陈景宇
开题答辩时间：2026年07月09日（周四）8:00-12:20
地点：22号楼204
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文开题答辩公告
论文题目
艾米莉·狄金森青少年诗歌译本适读性的实现
——《Poems for Youth》《Poetry for Young People》《Poetry for Kids》案例分析报告
Realizing Readability in Emily Dickinson’s Poetry for Young Readers: A Case Study of Poems for Youth, Poetry for Young People, and Poetry for Kids
答辩人：殷祥梅
指导老师：周建新 教授
委员会主席：刘喜琴 教授 华南理工大学
委员会成员：周建新 教授 华南理工大学
雷蕾 副教授 华南理工大学
李静滢 副教授 华南理工大学
马岳玲 博士 华南理工大学
开题答辩秘书：陈欣
开题答辩时间：2026年07月09日（周四）8:00-12:20
地点：22号楼204
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文开题答辩公告
论文题目
目的论视角下《2026亚太SDG报告》（节选）案例分析报告
A Case Analysis Report Based on the Chinese Translation of the 2026 Asia-Pacific Sustainable Development Goals (SDG) Report (Excerpts) from the Perspective of Skopos Theory
答辩人：于洁
指导老师：雷蕾 副教授
委员会主席：刘喜琴 教授 华南理工大学
委员会成员：周建新 教授 华南理工大学
雷蕾 副教授 华南理工大学
李静滢 副教授 华南理工大学
马岳玲 博士 华南理工大学
开题答辩秘书：张红卫
开题答辩时间：2026年07月09日（周四）8:00-12:20
地点：线上（腾讯会议号：287-459-511 密码：无）
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文开题答辩公告
论文题目
知识翻译学视域下《茶经》英译本的知识建构对比研究
A Comparative Study on Knowledge Construction in English Translations of The Classic of Tea from the perspective of Transknowletology
答辩人：刘婧妍
指导老师：李静滢 副教授
委员会主席：周建新 教授 华南理工大学
委员会成员：刘喜琴 教授 华南理工大学
雷蕾 副教授 华南理工大学
李静滢 副教授 华南理工大学
马岳玲 博士 华南理工大学
开题答辩秘书：张红卫
开题答辩时间：2026年7月9日（周四）8:00-12:20
地点：22号楼204
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文开题答辩公告
论文题目
艾米莉•狄金森诗歌中的中庸思想研究
The Doctrine of the Mean in Emily Dickinson’s Poetry
答辩人：陈欣
指导老师：周建新 教授
委员会主席：刘喜琴 教授 华南理工大学
委员会成员：周建新 教授 华南理工大学
雷蕾副 教授 华南理工大学
李静滢 副教授 华南理工大学
马岳玲 博士 华南理工大学
开题答辩秘书：殷祥梅
开题答辩时间：2026年07月09日（周四）8:00-12:20
地点：22号楼204
公开答辩，欢迎旁听！
