近日，华南理工大学第二届跨文化戏剧实践作品展演在国际校区圆满落幕。作为我校“闻道”系列通识课程《西方经典戏剧研读与跨文化实践》的创新结课形式，本次展演以“命运与抉择”为核心命题，通过三部经典戏剧改编与一部原创剧目的舞台呈现，带来一场兼具人文深度与艺术光彩的戏剧盛宴，生动诠释了该课程在国际化人才培养与教学创新方面的积极探索。

展演开场戏《圣林审判》是古希腊经典悲剧《俄狄浦斯王》的续写，在突出爱与公正、悲悯拯救人心的情节之外，融入东方的“求其放心”之道，以直面灵魂的悔悟，展现悲剧人物挣脱心魔、终获安顿的生命旅程，实现跨越时空的文化共振。

《圣林审判》剧照

《沃伊采克》聚焦现代生存困境中的底层个体，在保留原著对社会结构与伦理责任的叩问基础上，融入当代戏剧叙事手段，凸显人的异化，强调人文关怀在科学进步与社会发展中的重要性，体现跨越国界、关注人类共同生存困境的“大人文”精神。

《沃伊采克》剧照

改编自著名巴洛克哲理戏剧的《人生如梦》则浓缩原著主要情节，在高塔与王座之间开展了一场对自由意志的实验。表演将“命运能否决定人”“人在被伤害后是否还能选择不成为伤害本身”等问题层层推开，以共情式台词与真诚演绎突破文化壁垒，打动现场观众。

《人生如梦》剧照

受《推销员之死》启发的原创话剧《青春之树》则立足中国当代校园，探讨代际焦虑、自我认同等当下青年密切关注的话题。剧中老榕树的千年智慧、学霸在结尾的突然反转、对成材与成为“承重墙”等问题的思考，实现了传统文化智慧的当下语汇转换。

《青春之树》剧照

四部剧目均由同学们结合课堂所学，在小组讨论与教师指导下运用AI辅助创作产出。除了四部核心剧目，由课程教师团队带来的诗歌朗诵《许佩里翁的命运之歌》与音乐剧《猫》选段《Memory》，则以多元的艺术形式串联起整场演出。师生同台，是课程“戏剧工作坊”教学形式的生动延续，展现了教学相长的融洽氛围。

本次展演是外国语学院持续探索“文理融通”人才培养模式的重要实践。课程采用AI+融合教学模式，以文本深度阅读夯实学理基础，以中西对话拓展跨文化视野，以沉浸式戏剧体验促进具身性表达，以生成式AI工具赋能改编创排，最终以舞台项目式考核达成高阶能力产出与艺术审美的提升。未来，课程组将持续探索创新跨文化创作模式，借人文艺术之力，培育既有家国担当、又具世界眼光的青年人才。

 图/文 外国语学院