硕士学位论文答辩公告
论文题目
翻译补偿理论视角下《尼日利亚经济多元化：建设后石油经济的政治学》（节选）英汉翻译实践报告
A Report on the E-C Translation of Economic Diversification in Nigeria: The Politics of Building a Post-Oil Economy (Excerpt) Under the Guidance of Translation Compensation Theory
答辩人：赖彤
指导老师：吴王姣 副教授
委员会主席：周建新 教授 华南理工大学
委员会成员：李静滢 副教授 华南理工大学
郑学丹 讲师 华南理工大学
答辩秘书：王姗姗
记录员：林芊芊
答辩时间：2026年5月22日（周五）8：30-11：30
地点：五山22号楼201室
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文答辩公告
论文题目
《文运中国》纪录片字幕翻译中的多模态语境重构与中华文化走出去研究
Investigating Multimodal Recontextualization in Subtitle Translation of China’s Culture Journey and the External Publicity of Chinese Culture
答辩人：贺丽平
指导老师：武建国 教授
委员会主席：周建新 教授 华南理工大学
委员会成员：李静滢 副教授 华南理工大学
郑学丹 讲师 华南理工大学
答辩秘书：王姗姗
记录员：林芊芊
答辩时间：2026年5月22日（周五）8:30-11:30
地点：五山22号楼201室
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文答辩公告
论文题目
《铜头蛇恶魔》（节选）英汉翻译实践报告
A Report on the E-C Translation of
Demon Copperhead (Excerpts)
答辩人：罗致知
指导老师：武建国 教授
委员会主席：周建新 教授 华南理工大学
委员会成员：李静滢 副教授 华南理工大学
郑学丹 讲师 华南理工大学
答辩秘书：王姗姗
记录员：林芊芊
答辩时间：2026年5月22日（周五）8:30-11:30
地点：五山22号楼201室
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文答辩公告
论文题目
《马尔代夫佛教考古》（节选）翻译实践报告
A Report on the Translation of The Archaeology of Buddhism in the Maldives (Excerpts)
答辩人：李思宇
指导老师：谢宝霞 副教授
委员会主席：周建新 教授 华南理工大学
委员会成员：李静滢 副教授 华南理工大学
郑学丹 讲师 华南理工大学
答辩秘书：王姗姗
记录员：林芊芊
答辩时间：2026年5月22日（周五）8:30-11:30
地点：五山22号楼201室
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文答辩公告
论文题目
交际翻译视角下《加强小岛屿发展中国家公共部门能力建设的支持力度》英汉翻译实践报告
A Report on E-C Translation of Improving Public Sector Capacity-strengthening Support for Small Island Developing States from the Perspective of Communicative Translation Theory
答辩人：谭令
指导老师：徐鹰 教授
委员会主席：周建新 教授 华南理工大学
委员会成员：李静滢 副教授 华南理工大学
郑学丹 讲师 华南理工大学
答辩秘书：王姗姗
记录员：林芊芊
答辩时间：2026年5月22日（周五）8:30-11:30
地点：五山22号楼201室
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文答辩公告
论文题目
《国史十六讲》（节选）翻译实践报告
A Report on the Translation of Lectures of Chinese History (Excerpts)
答辩人：张文婧
指导老师：战双鹃 教授
委员会主席：周建新 教授 华南理工大学
委员会成员：李静滢 副教授 华南理工大学
郑学丹 讲师 华南理工大学
答辩秘书：王姗姗
答辩记录员：林芊芊
答辩时间：2026年5月22日（周五）8:30-11:30
地点：22号楼201教室
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文答辩公告
论文题目
顺应论视角下《非洲自述：从人类起源到独立》（节选）英汉翻译实践报告
A Report on the E-C Translation of An African History of Africa: From the Dawn of Humanity to Independence (Excerpts) from the Perspective of Adapatation Theory
答辩人：张乔
指导老师：朱献珑 教授
委员会主席：周建新 教授 华南理工大学
委员会成员：李静滢 副教授 华南理工大学
郑学丹 讲师 华南理工大学
答辩秘书：王姗姗
记录员：林芊芊
答辩时间：2026年5月22日（周五）8:30-11:30
地点：五山22号楼201室
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文答辩公告
论文题目
《拯救生物多样性：威胁，战略，伟大构想》（节选）英汉翻译实践报告
A Report on the English-Chinese Translation of Saving Biodiversity：Threats, Strategies, Big ideas（Excerpts）
答辩人：向树碟
指导老师：雷蕾 副教授
委员会主席：周建新 教授 华南理工大学
委员会成员：李静滢 副教授 华南理工大学
郑学丹 讲师 华南理工大学
答辩秘书：王姗姗
记录员：林芊芊
答辩时间：2026年5月22日（周五）8:30-11:30
地点：五山22号楼201室
公开答辩，欢迎旁听！
