硕士学位论文答辩公告
论文题目
《日本社会史的传统与创新》（节选）翻译实践报告
『日本社会史の伝統と創造』（抜粋）
日中翻訳実践
レポート
答辩人：杨帆
指导老师：贾海平 副教授
委员会主席：佟君 教授 中山大学
委员会成员：丁国旗 教授 广东外语外贸大学
刘劲聪 教授 广东外语外贸大学
答辩秘书： 吕凯玲 讲师
答辩时间：2026年5月22日（周五）下午15:00
地点：华南理工大学五山校区22号楼201
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文答辩公告
论文题目
《輶轩使者：语言学家的田野故事》（节选）汉译日翻译实践报告
『輶軒使者：言語学者のフィールドの物語』（抜粋）中日翻訳実践報告書
答辩人：纪沅希
指导老师： 陆艺娜 讲师
委员会主席：佟君 教授 中山大学
委员会成员：丁国旗教授 广东外语外贸大学
刘劲聪教授 广东外语外贸大学
答辩秘书：吕凯玲 讲师
答辩时间：2026年5月22日（周五）下午15:00
地点：华南理工大学五山校区22号楼201
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文答辩公告
论文题目
《日本社会主义的伦理思想》（节选）日汉翻译实践报告（节选）汉译日翻译实践报告
『日本社会主義の倫理思想』（抜粋）日中翻訳実践レポート
答辩人：钟智生
指导老师： 贾海平 副教授
委员会主席：佟君 教授 中山大学
委员会成员：丁国旗教授 广东外语外贸大学
刘劲聪教授 广东外语外贸大学
答辩秘书：吕凯玲 讲师
答辩时间：2026年5月22日（周五）下午15:00
地点：华南理工大学五山校区22号楼201
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文答辩公告
论文题目
《承蓝之海》（节选）日中翻译实践报告
交替传译实践报告
『藍を継ぐ海』（抜粋）日中翻訳実践報告書
答辩人：林月琴
指导老师：金华 教授
委员会主席：佟君 教授 中山大学
委员会成员：丁国旗教授 广东外语外贸大学
刘劲聪教授 广东外语外贸大学
答辩秘书：吕凯玲 讲师
答辩时间：2026年5月22日（周五）下午15:00
地点：华南理工大学五山校区22号楼201
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文答辩公告
论文题目
接受美学视域下变异修辞的翻译
——《幸得诸君慰平生》(节选)翻译实践报告
受容理論に基づく逸脱修辞の翻訳について
――『諸賢に癒される人生』(抜粋)翻訳実践報告書
答辩人：赫佳卓
指导老师：贾琦 副教授
委员会主席：佟君 教授 中山大学
委员会成员：丁国旗教授 广东外语外贸大学
刘劲聪教授 广东外语外贸大学
答辩秘书：吕凯玲 讲师
答辩时间：2026年5月22日（周五）下午15:00
地点：华南理工大学五山校区22号楼201
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文答辩公告
论文题目
朝日新闻“东横少年”系列报道翻译实践报告
朝日新聞「トー横キッズ」に関する連載記事の翻訳実践報告
答辩人：李柳融
指导老师：吕凯玲 讲师
委员会主席：佟君 教授 中山大学
委员会成员：丁国旗教授 广东外语外贸大学
刘劲聪教授 广东外语外贸大学
答辩秘书：吕凯玲 讲师
答辩时间：2026年5月22日（周五）下午15:00
地点：华南理工大学五山校区22号楼201
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文答辩公告
论文题目
《60岁独身女性的生活法则》（节选）日译汉翻译实践报告
『おひとりさま、もうすぐ60歳』（抜粋）日中翻訳実践報告書
答辩人：侯姝涵
指导老师：张黎黎 教授
委员会主席：佟君 教授 中山大学
委员会成员：丁国旗教授 广东外语外贸大学
刘劲聪教授 广东外语外贸大学
答辩秘书：吕凯玲 讲师
答辩时间：2026年5月22日（周五）下午15:00
地点：华南理工大学五山校区22号楼201
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文答辩公告
论文题目
基于MTPE模式的 《劳动经济分析 （2024 年） 》（节选）
日汉翻译实践报告
MTPEに基づく 『令和 6 年版 労働経済の分析』 （抜粋）
日中翻訳実践報告
答辩人：刘嘉怡
指导老师：李晶 副教授
委员会主席：佟君 教授 中山大学
委员会成员：丁国旗教授 广东外语外贸大学
刘劲聪教授 广东外语外贸大学
答辩秘书：吕凯玲 讲师
答辩时间：2026年5月22日（周五）下午15:00
地点：华南理工大学五山校区22号楼201
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文答辩公告
论文题目
显化策略下《发现东亚》（节选）汉译日翻译实践报告
『東アジアの発見』（抜粋）の中日翻訳実践報告：
明示化の視点から
答辩人：王佳乐
指导老师：张黎黎 教授
委员会主席：佟君 教授 中山大学
刘劲聪教授 广东外语外贸大学
答辩秘书：吕凯玲 讲师
答辩时间：2026年5月22日（周五）下午15:00
地点：华南理工大学五山校区22号楼201
公开答辩，欢迎旁听！
