硕士学位论文答辩公告
论文题目
顺应论视角下《印度洋世界的边界：坦噶尼喀湖的历史，1830-1890》（节选）译后编辑实践报告
An MTPE Report on On the Frontiers of the Indian Ocean World: A History of Lake Tanganyika, c.1830–1890 (Excerpts) from the Perspective of Adaptation Theory
答辩人：黄歆楠
指导老师：巫喜丽 教授
委员会主席：雷霄 教授 华南理工大学
委员会成员：谢宝霞 副教授 华南理工大学
徐阳子 副教授 华南理工大学
答辩秘书：贾嘉
记录员：盛赟
预答辩时间：2026年5月28日（周四）下午14:30-17:30
地点：22号楼201室
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文答辩公告
论文题目
（节选）《印度洋沿岸的非洲岛屿》
英汉翻译实践报告
A Report on E-C Translation of Africa in the Indian Ocean: Islands in Ebb and Flow
答辩人：朱超级
指导老师：李静滢 副教授
委员会主席：雷霄 教授 华南理工大学
委员会成员：谢宝霞 副教授 华南理工大学
徐阳子 副教授 华南理工大学
答辩秘书：贾嘉
记录员：盛赟
预答辩时间：2026年5月28日（周四）下午14:30-17:30
地点：22号楼201室
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文答辩公告
论文题目
认知识解视角下《定居者生态学：肯尼亚定居者殖民主义的持久性》（节选）英汉翻译实践报告
A Report on the E-C Translation of Settler Ecologies: The Enduring Nature of Settler Colonialism in Kenya (Excerpts) from the Perspective of Cognitive Construal
答辩人：陈苑婷
指导老师：钟书能 教授
委员会主席：雷霄 教授 华南理工大学
委员会成员：谢宝霞 副教授 华南理工大学
徐阳子 副教授 华南理工大学
答辩秘书：贾嘉
记录员：盛赟
预答辩时间：2026年5月28日（周四）下午14:30-17:30
地点：22号楼201室
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文答辩公告
论文题目
体认性识解视角下《陌上》（节选）
汉英翻译实践报告
A Report on the C-E Translation of Rural Field (Excerpt) from the Perspective of Embodied Construal
答辩人：林芊芊
指导老师：钟书能 教授
委员会主席：雷霄 教授 华南理工大学
委员会成员：谢宝霞 副教授 华南理工大学
徐阳子 副教授 华南理工大学
答辩秘书：贾嘉
记录员：盛赟
预答辩时间：2026年5月28日（周四）下午14:30-17:30
地点：22号楼201室
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文答辩公告
论文题目
图里翻译规范理论指导下《新艾米莉·狄金森研究》（节选）英汉翻译实践报告
A Report on E-C Translation of The New Emily Dickinson Studies (Excerpts)
Guided by Toury’s Translation Norms
答辩人：邓清馨
指导老师：周建新 教授
委员会主席：雷霄 教授 华南理工大学
委员会成员：谢宝霞 副教授 华南理工大学
徐阳子 副教授 华南理工大学
答辩秘书：贾嘉
预答辩时间：2026年5月28日（周四）下午14:30-1
地点：22号楼201室
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文答辩公告
论文题目
情动视域下艺术展览网页的多模态翻译研究
——以M+博物馆官网展览网页为例
A Study on the Multimodal Translation of Art Exhibition Web Pages from the Perspective of Affect Theory: A Case Study of M+ Museum
答辩人：胡宇慧
指导老师：周曦 博士
委员会主席：雷霄 教授 华南理工大学
委员会成员：谢宝霞 副教授 华南理工大学
徐阳子 副教授 华南理工大学
答辩秘书：贾嘉
记录员：盛赟
预答辩时间：2026年5月28日（周四）下午14:30-1
地点：22号楼201室
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文答辩公告
论文题目
生态翻译学视角下《自1500年以来东非牧民应对环境崩溃的韧性》（节选）英汉翻译实践报告
A Report on E-C Translation of Pastoralist Resilience to Environmental Collapse in East Africa since 1500 (Excerpt) from the Perspective of Eco-translatology
答辩人：何慧璇
指导老师：朱琳 副教授
委员会主席：雷霄 教授 华南理工大学
委员会成员：谢宝霞 副教授 华南理工大学
徐阳子 副教授 华南理工大学
答辩秘书：贾嘉
记录员：盛赟
预答辩时间：2026年5月28日（周四）下午14:30-1
地点：22号楼201室
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文答辩公告
论文题目
《印度洋蓝色经济治理研究》（节选）翻译实践报告
A Report on the Translation of Blue Economy Governance in the Indian Ocean (Excerpts)
答辩人：袁唱
指导老师：朱献珑 教授
委员会主席：雷霄 教授 华南理工大学
委员会成员：谢宝霞 副教授 华南理工大学
徐阳子 副教授 华南理工大学
答辩秘书：贾嘉
记录员：盛赟
预答辩时间：2026年5月28日（周四）下午14:30-17:30
地点：22号楼201室
公开答辩，欢迎旁听！
