硕士学位论文开题公告
论文题目
顺应论视角下《国史十六讲》（节选）翻译实践报告
A Report on the Translation of Lectures on Chinese History (Excerpts) from the Perspective of Adaptation Theory
开题人：张文婧
指导老师：战双鹃 教授
委员会主席：谭小兵 副教授 华南理工大学
委员会成员：战双鹃 教授 华南理工大学
吴王姣 副教授 华南理工大学
徐阳子 讲师 华南理工大学
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
爱尔兰语言政策与国家安全
Ireland’s Language Policy and National Security
开题人：王思宇
指导老师： 战双鹃 教授
委员会主席：谭小兵 副教授 华南理工大学
委员会成员：战双鹃 教授 华南理工大学
吴王姣 副教授 华南理工大学
徐阳子 讲师 华南理工大学
开题秘书： 叶牧
开题时间：2025年9月18日（周四）晚上19:00-22:00
开题地点：线上（腾讯会议号：478-217-809密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题答辩公告
论文题目
《斯里兰卡的发展、教育与学习》（节选）
英译实践报告
A Report on E-C Translation of Development, Education and Learning in Sri Lanka (Excerpts)
答辩人：谢杰霓
指导老师：谭小兵 副教授
委员会主席：战双鹃 教授 华南理工大学
委员会成员：谭小兵 副教授 华南理工大学
吴王姣 副教授 华南理工大学
徐阳子 讲师 华南理工大学
答辩秘书：叶牧
答辩时间：2025年9月18日（周四）下午19:00-22:00
地点：线上（腾讯会议号：478-217-809 密码：无）
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
翻译补偿理论视角下《尼日利亚经济多元化：建设后石油经济的政治学》（节选）英汉翻译实践报告
A Report onthe E-C Translation of Economic Diversification in Nigeria: The Politics of Building a Post-Oil Economy (Excerpt) Under the Guidance of Translation Compensation Theory
开题人：赖彤
指导老师：吴王姣 副教授
委员会主席：战双鹃 教授 华南理工大学
委员会成员：谭小兵 副教授 华南理工大学
吴王姣 副教授 华南理工大学
徐阳子 讲师 华南理工大学
开题秘书：叶牧
开题时间：2025年9月18日（周四）晚上19:00-22:00
开题地点：线上（腾讯会议号：478-217-809 密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
线上国际会议中视觉依赖型文化负载词交替传译的听觉补偿策略实践
Practical Study on Auditory Compensation Strategies for Consecutive Interpreting of Visual-Dependent Culture-Loaded Words in Online International Conferences
开题人：窦李丹
指导老师：徐阳子 讲师
委员会主席：战双鹃 教授 华南理工大学
委员会成员：谭小兵 副教授 华南理工大学
吴王姣 副教授 华南理工大学
徐阳子 讲师 华南理工大学
开题秘书： 叶牧
开题时间：2025年9月18日（周四）晚上19:00-22:00
开题地点：线上（腾讯会议号：478-217-809 密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
词源分析策略在大语言模型主题科普直播节目口译运用浅探—以安德烈·卡帕西大语言模型科普授课（讲座）为例
Applying Etymological Strategies to LLM Popularization Live Broadcasts: A Case Study of Interpreting Andrej Karpathy's LLM-themed lectures
开题人：张 阳
指导老师：徐阳子 讲师
委员会主席：战双鹃 教授 华南理工大学
委员会成员：谭小兵 副教授 华南理工大学
吴王姣 副教授 华南理工大学
徐阳子 讲师 华南理工大学
开题秘书：叶 牧
开题时间：2025年9月18日（周四）晚上19:00-22:00
开题地点：线上（腾讯会议号：478-217-809 密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
《面对沙海：撒哈拉沙漠和北非人民》（节选）翻译实践报告
A Translation Practice Report on Facing the Sea of Sand: The Sahara and the Peoples of Northern Africa (Excerpts)
开题人：盛赟
指导老师：徐阳子 讲师
委员会主席：战双鹃 教授 华南理工大学
委员会成员：谭小兵 副教授 华南理工大学
吴王姣 副教授 华南理工大学
徐阳子 讲师 华南理工大学
开题秘书：叶 牧
开题时间：2025年9月18日（周四）晚上19:00-22:00
开题地点：线上（腾讯会议号：478-217-809 密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
