10月21日,外国语学院“木棉讲坛”侨文化系列座谈会在22号楼204室举办,特邀嘉宾巴巴多斯华人协会秘书长菲洛梅娜·李(Philomena Lee)作主题分享。她以“跨越海洋的连接:加勒比华人的跨文化经验”为题,讲述了家族跨越百年的迁徙历程与跨国寻根的经历。座谈会由Island Studies Journal(SSCI期刊)主编、外国语学院苏娉教授主持,唐艳榕博士、马小棋博士和聂欣然同学担任对谈人,学院相关研究方向的硕博士生参加了座谈会。
菲洛梅娜·李以一组珍贵的老照片为引,回顾了曹氏家族(Cho family)百年迁徙史。她介绍,其父亲来自广州市白云区人和镇方石村,于20世纪30年代远赴加勒比地区谋生;母亲早年生活于广东乡村,后辗转海外。两人最终在巴巴多斯相遇并组建家庭。现场展示了1960年的家族合影、1967年巴巴多斯华人聚会等照片,反映了早期华人在加勒比地区的生活状况及其融入当地社会的历程。菲洛梅娜·李谈到,尽管早期华人面临语言与文化差异等挑战,中华传统习俗却始终在家族内部得以延续。

菲洛梅娜·李重点分享了家族的跨国寻根之旅。由于年代久远、语言隔阂等原因,家族一度与故乡失去联系。后来,其子赴北京学习中文并研究家族史,家族与故乡重新建立了联系。2015年9月,家族组织大型寻根团前往北京、广州等地,并拜访巴巴多斯驻华使馆。在方石村,家族成员参观祖屋与祠堂,与家乡亲人团聚,并在当地相关侨务政策支持下修建房屋,实现了“回乡有根”的愿望。如今,其家族成员散居于巴巴多斯、特立尼达和多巴哥、美国、加拿大、澳大利亚等国,展现了“全球村”(global village)时代跨越地域与文化的家族联结。
在对谈环节,三位对谈人依次围绕个人经历与文化认同、文化交流与社群生活、跨文化经验与未来展望三大议题,与菲洛梅娜·李展开深入交流。谈及跨文化背景下的身份认同,她坦言,家庭中延续的中国文化传统与成年后的跨国经历,使她逐渐走出早年的身份困惑,并加深了对自身文化根脉的认同。在讲述加勒比不同地区的华人社群现状时,她指出,当地华人社团与相关友好协会在团结新老侨胞、开展华文教育,以及增进文化认知等方面发挥了关键作用。围绕孔子学院及相关文化交流项目,她还介绍了“鱼龙节”这一文化盛事。该活动由华人社区、孔子学院与中国使馆联合举办,将中国舞狮与当地音乐、服饰等文化元素相结合,展现了不同文化的交流与融合。此外,她还提到,“汉语桥”中文比赛的赛事水平逐年提升,有效拓宽了中国与加勒比地区青年的跨文化交流渠道。

本次座谈会以家族记忆和跨文化经历为切入点,展现了加勒比华人融入当地社会、传承中华文化并维系与祖籍地联系的历史脉络。座谈会通过对海外华人身份认同、社群生活与跨文化交流等议题的探讨,进一步深化了学院师生对加勒比华人历史与生活现状的认识,也为相关领域的学术研究提供了有益启发。
主讲人简介:
Philomena Lee,巴巴多斯华人协会秘书长、加勒比治理学会特许董事、英国特许银行家及特许董事,兼任巴巴多斯中国友好协会及巴巴多斯孔子学院合作代表加拿大银行家协会特许会员。她在银行及金融服务行业深耕逾40年,曾任东加勒比自动化清算所总干事,并曾在银行、风险管理及运营部门担任高级管理和高管职务,拥有丰富的跨国支付处理与共享服务开发经验,曾带领团队在包括加共体成员国在内的16个国家开展业务。她曾先后在巴巴多斯、牙买加及加拿大生活和工作,现居加拿大和巴巴多斯。
图文 覃诗怡 杨心蕊