硕士学位论文开题公告
论文题目
气候脆弱性的话语建构——基于马尔代夫COP发言的历时分析
Discursive Construction of Climate Vulnerability: A Diachronic Analysis of Maldives’ COP Statements
开题人：陈馨
指导老师：朱献珑 教授
委员会主席：战双鹃 教授 华南理工大学
委员会成员：吴王姣 副教授 华南理工大学
李静滢 副教授 华南理工大学
徐阳子 副教授 华南理工大学
开题秘书： 周垚
开题时间：2026年9月26日19：30
开题地点：线上（腾讯会议号：401-407-004 密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
《气候治理与城市规划：低碳发展模式的实施》(节选)
翻译案例分析
A Case Study on the Translation of Climate Governance
and Urban Planning: Implementing Low-Carbon
Development Patterns (Excerpts)
开题人： 孙校惠
指导老师：战双鹃 教授
委员会主席：吴王姣 副教授 华南理工大学
委员会成员：战双鹃 教授 华南理工大学
李静滢 副教授 华南理工大学
徐阳子 副教授 华南理工大学
开题秘书： 周垚
开题时间：2026年9月26日19：30
开题地点：腾讯会议 401-407-004
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
意大利华人二代的社会融入与身份协商研究
Social Integration and Identity Negotiation among Second-Generation Chinese Immigrants in Italy
开题人： 郑贤珅
指导老师：吴王姣 副教授
委员会主席：战双鹃 教授 华南理工大学
委员会成员：吴王姣 副教授 华南理工大学
李静滢 副教授 华南理工大学
徐阳子 副教授 华南理工大学
开题秘书： 周垚
开题时间：2026年9月26日19：30
开题地点：腾讯会议 401-407-004
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
关联翻译理论视角下基层治理社科政论文本汉译英策略研究——以《中国基层治理现代化的发展路向》节选为例
A Study of Chinese-English Translation Strategies for Socio-Political Texts on Grassroots Governance from the Perspective of Relevance Translation Theory
—Exemplified by Excerpts from The Development Path of China's Grassroots Governance Modernization
开题人： 秦天
指导老师：朱献珑 教授
委员会主席：战双鹃 教授 华南理工大学
委员会成员：吴王姣 副教授 华南理工大学
李静滢 副教授 华南理工大学
徐阳子 副教授 华南理工大学
开题秘书： 周垚
开题时间：2026年9月26日19：30
开题地点：腾讯会议 401-407-004
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
MTI笔译学生对AI辅助译后编辑课程模块的需求与接受度调查及课程启示
MTI Translation Students’ Needs and Acceptance of AI-Assisted Post-Editing Course Modules: An Empirical Investigation and Pedagogical Implications
开题人： 刘婧君
指导老师：徐阳子 副教授
委员会主席：战双鹃 教授 华南理工大学
委员会成员：吴王姣 副教授 华南理工大学
李静滢 副教授 华南理工大学
徐阳子 副教授 华南理工大学
开题秘书： 周垚
开题时间：2026年9月26日19：30
开题地点：腾讯会议 401-407-004
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
基于Q方法的中国英语学习者的外语愉悦研究
Exploring Foreign Language Enjoyment among Chinese EFL learners : A Q Methodology study
开题人： 唐小程
指导老师：战双鹃 教授
委员会主席：吴王姣 副教授 华南理工大学
委员会成员：战双鹃 教授 华南理工大学
李静滢 副教授 华南理工大学
徐阳子 副教授 华南理工大学
开题秘书： 周垚
开题时间：2026年9月26日19：30
开题地点：腾讯会议 401-407-004
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
莫娜·贝克叙事理论视角下《韩宇与露莉的九个月》（节选）汉译案例分析报告
Case Study on the Chinese Translation of Excerpts from The Nine Moons of Han Yu and Luli from the Perspective of Mona Baker‘s Narrative Theory
开题人：陈瑶
指导老师：李静滢 副教授
委员会主席：战双鹃 教授 华南理工大学
委员会成员：李静滢 副教授 华南理工大学
吴王姣 副教授 华南理工大学
徐阳子 副教授 华南理工大学
开题秘书：周垚
开题时间：2026年9月26日（周六）晚上19:30
开题地点：线上（腾讯会议号：401-407-004密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
分化、重组与协同：毛里求斯华侨华人社团的功能转型研究
Differentiation, Recombination, and Coordination: Functional Transformation of Chinese Associations in Mauritius
开题人：尹茜
指导老师：朱献珑 教授
委员会主席：战双鹃 教授 华南理工大学
委员会成员：李静滢 副教授 华南理工大学
吴王姣 副教授 华南理工大学
徐阳子 副教授 华南理工大学
开题秘书：周垚
开题时间：2026年9月26日（周六）晚上19:30
开题地点：线上（腾讯会议号：401-407-004密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
基于纽马克文本类型理论的高校外宣文本翻译难点与策略研究——以华南理工大学官网英译为例
Translation Difficulties and Strategies for University Publicity Texts Based on Newmark’s Text Typology Theory: A Case Study of the English Translation of the Official Website of South China University of Technology
开题人： 叶牧
指导老师：徐阳子 副教授
委员会主席：战双鹃 教授 华南理工大学
委员会成员：吴王姣 副教授 华南理工大学
李静滢 副教授 华南理工大学
徐阳子 副教授 华南理工大学
开题秘书： 周垚
开题时间：2026年9月26日19：30
开题地点：腾讯会议 401-407-004
公开开题，欢迎旁听！
