硕士学位论文开题答辩公告
论文题目
权威化遗产话语视角下海丝专题博物馆语言景观研究
Authorized Heritage Discourse in the Linguistic Landscape of Maritime Silk Road Museums
答辩人：成祥奕
指导老师：巫喜丽 教授
委员会主席：钟书能 教授 华南理工大学
委员会成员：巫喜丽 教授 华南理工大学
王杨钰 副教授 华南理工大学
答辩秘书：黄恒宇
答辩时间：2026年09月24日（周四）14:30-18:30
地点：线上（腾讯会议号：661-884-485 密码：无）
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文开题答辩公告
论文题目
空间生产视角下夜间消费空间的多模态语言景观研究——以广州市为例
Multimodal Linguistic Landscape of Nighttime Consumption Spaces from the Perspective of the Production of Space: A Case Study of Guangzhou
答辩人：黄恒宇
指导老师：巫喜丽 教授
委员会主席：钟书能 教授 华南理工大学
委员会成员：巫喜丽 教授 华南理工大学
王杨钰 副教授 华南理工大学
答辩秘书：李荣婷
答辩时间：2026年09月24日（周四）14:30-18:30
地点：线上（腾讯会议号：661-884-485 密码：无）
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文开题答辩公告
论文题目
衰老与任务难度对语音加工神经机制的影响
——基于fNIRS的研究
Neural Mechanisms of Age-Related and Task Demands on Language Processing: An fNIRS Study
答辩人：邱馥榆
指导老师：王杨钰 副教授
委员会主席：钟书能 教授 华南理工大学
委员会成员：巫喜丽 教授 华南理工大学
王杨钰 副教授 华南理工大学
答辩秘书：陈宛眉
答辩时间：2026年09月24日（周四）14:30-18:30
地点：线上（腾讯会议号：661-884-485 密码：无）
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文开题答辩公告
论文题目
汉语虚拟位移英译策略的体认研究
A Study of English Translation Strategies for Chinese Fictive Motion from an Embodied-Cognitive Linguistics Perspective
答辩人：刘佳妮
指导老师：钟书能 教授
委员会主席：钟书能 教授 华南理工大学
委员会成员：巫喜丽 教授 华南理工大学
王杨钰 副教授 华南理工大学
答辩秘书：郑宛晴
答辩时间：2026年09月24日（周四）14:30-18:30
地点：线上（腾讯会议号：661-884-485 密码：无）
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文开题答辩公告
论文题目
英语修饰语结构策略英译体认研究
——基于《红楼梦》两个译本的对比研究
An Embodied-Cognitive Study of English Translation Strategies for Chinese MDF Structures:
A Comparative Analysis of Two English Translations of Hongloumeng
答辩人：郑宛晴
指导老师：钟书能 教授
委员会主席：钟书能 教授 华南理工大学
委员会成员：巫喜丽 教授 华南理工大学
王杨钰 副教授 华南理工大学
答辩秘书：刘佳妮
答辩时间：2026年09月24日（周四）14:30-18:30
地点：线上（腾讯会议号：661-884-485 密码：无）
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文开题答辩公告
论文题目
生态翻译学视角下广州市交通类公示语
英译调研报告
A Survey Report on the English Translation of Transportation-Related Public Signs in Guangzhou from the Perspective of Eco-Translatology
答辩人：李荣婷
指导老师：巫喜丽 教授
委员会主席：钟书能 教授 华南理工大学
委员会成员：巫喜丽 教授 华南理工大学
王杨钰 副教授 华南理工大学
答辩秘书：成祥奕
答辩时间：2026年09月24日（周四）14:30-18:30
地点：线上（腾讯会议号：661-884-485 密码：无）
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文开题答辩公告
论文题目
目的论视角下《印度单身处境：性别、排斥与可能叙事》（节选）机器翻译译后编辑案例分析报告
A MTPE Report of Being Single in India: Stories of Gender, Exclusion, and Possibility (Excerpts) from the Perspective of the Skopos Theory
答辩人：陈宛眉
指导老师：王杨钰 副教授
委员会主席：钟书能 教授 华南理工大学
委员会成员：巫喜丽 教授 华南理工大学
王杨钰 副教授 华南理工大学
答辩秘书：邱馥榆
答辩时间：2026年09月24日（周四）14:30-18:30
地点：线上（腾讯会议号：661-884-485 密码：无）
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文开题答辩公告
论文题目
纽马克文本类型理论视角下职场社科文本的汉译策略案例分析——以《Open to Work: How to Get Ahead in the Age of AI》（第1-4章）为例
A Case Analysis of Chinese Translation
Strategies for Workplace Social Science Texts
from Newmark's Text Typology:Open to Work:
How to Get Ahead in the Age of AI (Chapters 1-4)
答辩人：曾娜
指导老师：钟书能 教授
委员会主席：钟书能 教授 华南理工大学
委员会成员：巫喜丽 教授 华南理工大学
王杨钰 副教授 华南理工大学
答辩秘书：曲歆景
答辩时间：2026年09月24日（周四）14:30-18:30
地点：线上（腾讯会议号：661-884-485 密码：无）
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文开题答辩公告
论文题目
《觉察：与自然的亲密邂逅》案例分析报告
A Case Analysis Report on Noticing: Intimate Encounters with the Natural World
答辩人：曲歆景
指导老师：钟书能 教授
委员会主席：钟书能 教授 华南理工大学
委员会成员：巫喜丽 教授 华南理工大学
王杨钰 副教授 华南理工大学
答辩秘书：曾娜
答辩时间：2026年09月24日（周四）14:30-18:30
地点：线上（腾讯会议号：661-884-485 密码：无）
公开答辩，欢迎旁听！
