论文题目
语言景观视角下海上丝绸之路的语言共变：
以广州市为例
The Co-variation of Language in the Context of the Maritime Silk Road from the Perspective of Linguistic Landscape:
The Case of Guangzhou
开题人：范露
指导老师：巫喜丽副教授
委员会主席：陈水平教授南方医科大学
委员会成员：朱献珑教授华南理工大学
苏娉教授华南理工大学
巫喜丽副教授 华南理工大学
开题秘书： 宋晓晓
开题时间：2023年7月5日（周三）晚上 19:30-22:30
开题地点：线上（腾讯会议号：592 272 076 密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
后殖民视域下《孤独的伦敦人》中的杂糅性研究
A Postcolonial Study of Hybridity in The Lonely Londoners
开题人：何佳佳
指导老师：苏娉教授
委员会主席：陈水平教授南方医科大学
委员会成员：朱献珑教授华南理工大学
苏娉教授华南理工大学
巫喜丽副教授 华南理工大学
开题秘书： 宋晓晓
开题时间：2023年7月5日（周三）晚上 19:30-22:30
开题地点：线上（腾讯会议号：592 272 076 密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
口述传统，族裔记忆，身份构建：从诗学口述间性视角分析《猴山上的梦戏剧集》
Oral Traditions, Ethnic Memory and Identity Construction: An Analysis of Dream on Monkey Mountain and Other Plays from the Perspective of Poetic Interorality
开题人：周涛
指导老师：苏娉教授
委员会主席：陈水平教授南方医科大学
委员会成员：朱献珑教授华南理工大学
苏娉教授华南理工大学
巫喜丽副教授 华南理工大学
开题秘书： 宋晓晓
开题时间：2023年7月5日（周三）晚上 19:30-22:30
开题地点：线上（腾讯会议号：592 272 076 密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
社会翻译学视域下的翻译行为研究：以张谷若《苔丝》的不同时期译本为例
A Sociological Approach to Translation Behavior:
A Case Study of Zhang Guruo’s Versions of Tess of the D’Urbervilles in Different Eras
开题人：赖琼娇
指导老师：朱献珑教授
委员会主席：陈水平教授南方医科大学
委员会成员：朱献珑教授华南理工大学
苏娉教授华南理工大学
巫喜丽副教授 华南理工大学
开题秘书： 宋晓晓
开题时间：2023年7月5日（周三）晚上 19:30-22:30
开题地点：线上（腾讯会议号：592 272 076 密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
新时代铸牢中华民族共同体意识研究：以粤港澳大湾区华裔留学生的中华民族认同感调查为个案
A Study on Consolidating the Sense of Community for the Chinese Nation in the New Era: A Case Study on the Chinese National Identity of International Students of Chinese Origin in Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area
开题人：黄可树
指导老师：朱献珑教授
委员会主席：陈水平教授南方医科大学
委员会成员：朱献珑教授华南理工大学
苏娉教授华南理工大学
巫喜丽副教授 华南理工大学
开题秘书： 宋晓晓
开题时间：2023年7月5日（周三）晚上 19:30-22:30
开题地点：线上（腾讯会议号：592 272 076 密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
语域理论视角下《中国与世界政治的和谐追求—中国国际关系理论解读》中状语从句的英译汉翻译实践报告
A Report on the English-to-Chinese Translation of Adverbial Clauses in China and The Pursuit of Harmony in World Politics:Understanding Chinese International Relations Theory under the Guidance of Register Theory
开题人：张琼
指导老师：苏娉教授
委员会主席：陈水平教授南方医科大学
委员会成员：朱献珑教授 华南理工大学
苏娉教授 华南理工大学
巫喜丽副教授 华南理工大学
开题秘书：宋晓晓
开题时间：2023年7月5日（周三）晚上 19:30-22:30
开题地点：线上 （腾讯会议号：592 272 076 密码：无）
硕士学位论文开题公告
论文题目
顺应论视角下福斯《2021年环境、社会及管治（ESG）报告》（节选）翻译实践报告
A Report on the Translation of 2021 Environmental, Social And Governance (ESG) Report (Excerpts) of Flowserve from the Perspective of Adaptation Theory
开题人： 巫文珠
指导老师：巫喜丽副教授
委员会主席：陈水平教授南方医科大学
委员会成员：朱献珑教授华南理工大学
苏娉教授华南理工大学
巫喜丽副教授 华南理工大学
开题秘书： 宋晓晓
开题时间：2023 年7月 5日(周三) 晚上19:30-22:30
开题地点：线上 (腾讯会议号: 592 272 076 密码: 无)
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
《当代中国价值观念对外传播话语体系的建构》（节选）翻译实践报告
A Report on the Translation of The Construction of the Discourse System of the External Communication of Contemporary Chinese Values (Excerpts)
开题人：陈昱晓
指导老师：朱献珑教授
委员会主席：陈水平教授南方医科大学
委员会成员：朱献珑教授华南理工大学
苏娉教授华南理工大学
巫喜丽副教授 华南理工大学
开题秘书： 宋晓晓
开题时间：2023年7月5日（周三）晚上 19:30-22:30
开题地点：线上（腾讯会议号：592 272 076 密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
《国际战略与安全形势评估（2022-2023）》翻译实践报告
A Report of the Translation of
Strategy and Security Review in 2022-2023
开题人：韩艺蕾
指导老师：朱献珑教授
委员会主席：陈水平教授南方医科大学
委员会成员：朱献珑教授华南理工大学
苏娉教授华南理工大学
巫喜丽副教授 华南理工大学
开题秘书： 宋晓晓
开题时间：2023年7月5日（周三）晚上 19:30-22:30
开题地点：线上（腾讯会议号：592 272 076 密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
