硕士学位论文开题公告

论文题目

 《全球政策制定：全球治理的拼凑之作》（节选）翻译实践报告

A Report on the Translation of Global Policymaking: The Patchwork of Global Governance (Excerpts)

开题人：王雅娟

指导老师：钟书能 教授

委员会主席：黄慧 教授  江西师范大学

委员会成员：巫喜丽 副教授  华南理工大学

 王杨钰 副教授  华南理工大学

开题秘书： 杨茁

开题时间：2023年7月8日（周六）上午9点

开题地点：四号楼4428

公开开题，欢迎旁听！

硕士学位论文开题公告

论文题目

汉语列锦诗句构式英译研究

A Study of the C-E Translation of Liejin Poetic Couplet Construction

开题人：陈媚

指导老师：钟书能 教授

委员会主席：黄慧 教授 江西师范大学

委员会成员：巫喜丽 副教授 华南理工大学

 王杨钰 副教授 华南理工大学

开题秘书：杨茁

开题时间：2023年7月8日（周六）上午9点

开题地点：四号楼4428

公开开题，欢迎旁听！

硕士学位论文开题公告

论文题目

汉语动补融合的认知机制研究

A Study of Chinese Verb-Resultative Fusion in Verb-Complement Construction

开题人：段怡

指导老师：钟书能 教授

委员会主席：黄慧 教授江西师范大学

委员会成员：巫喜丽副教授华南理工大学

王杨钰副教授华南理工大学

开题秘书：杨茁

开题时间：2023年7月8日（周六）上午9点

开题地点：四号楼4428

公开开题，欢迎旁听！

硕士学位论文开题公告

论文题目

 “把”字构式中移情语义的翻译策略研究

A Study of Translation Strategies for Ba-construction in Terms of Empathy

开题人： 白齐一婧

指导老师： 钟书能教授

委员会主席：黄慧 教授 江西师范大学

委员会成员：巫喜丽副教授华南理工大学

王杨钰副教授华南理工大学

开题秘书：杨茁

开题时间：2023年7月8日（周六）上午9点

开题地点：四号楼4428

公开开题，欢迎旁听！