吴硕贤院士率团赴日本开展中日古典园林声景合作研究

        2011年9月6日至10日，国家自然科学基金（No：51178188）与中央高校基本科研业务费（No：2011220015）联合资助项目——“中日古典园林声景思想源流与技术变迁比较研究”的首次合作研究在日本京都举行。吴硕贤院士率领项目组袁晓梅、谢纯、许自力、王朔老师一行五人，与日方合作团队进行了为期三天的合作研究（包括一天的研讨会，以及两天的现场调研与讨论）。
        9月7日上午，研讨会在京都造型艺术大学瓜生山校区主体楼B1F报告厅举行。首先由日本著名庭园史学家尼崎博正教授与吴硕贤院士分别作题为“Japanese garden design with all five senses”与“The temporal design in Chinese classical gardens”的演讲。接着由华南理工大学袁晓梅教授、京都大学平松幸三教授、金泽工业大学土田义郎教授以及京都造型艺术大学曾和治好教授与栗山伴芳博士分别介绍各自的研究工作，同时围绕中日古典园林声景研究的若干问题进行交流与讨论，吸引了日本声景与园林学界约50多人出席。
        9月8日至9日上午，双方研究团队共同考察了诗仙堂“鹿威”、円光寺“水琴窟”、桂离宫“鼓の滝”等典型日本园林声景。9日下午返回京都造型艺术大学，就调研中涉及的问题以及下一阶段的合作研究进行了讨论，同时参观了京都造型艺术大学日本庭園・歴史遺産研究中心。
        本次合作研究由“中日古典园林声景思想源流与技术变迁比较研究”项目发起，并全额支付中方项目组成员费用，同时得到华南理工大学建筑学院亚热带建筑科学国家重点实验室以及日本音景协会与京都造型艺术大学日本庭園・歴史遺産研究中心的支持；京都造型艺术大学曾和研究室承办了本次活动；日本音景协会以及池内善兵衛園、植弥加藤造園(株)、(株)西川造園、花豊造園(株)等多家园林单位为本次活动提供了部分经费；诗仙堂、岚山虚空藏法轮寺、京人形田中铺等也为本次调研活动提供了支持。本次活动并纳入日本音景协会的一次常规例会：http://wwwr.kanazawa-it.ac.jp/~tsuchida/jp-cn-ws/index2.htm。
        此次访问不但促进“中日古典园林声景思想源流与技术变迁比较研究”项目的研究工作，同时增进了我院与日本声景与园林学界的交流与合作，对推动我院声景及园林学科的发展具有积极意义。（袁晓梅老师供稿）