プロフィール

講師：康　楽（石澤　楽）

性別：女

取得学位：博士

専門分野：日本文化、日中文化交流、日中比较文学

E-mail：tanomi1008@163.com　　/　fllkang@scut.edu.cn

学歴：

1999-2003　　九州国際大学法学部（日本）　　学士

2007-2010　　中山大学文学部　　　　　　　　修士（専攻：言語学及び応用言語学）

2010-2013　　中山大学文学部　　　　　　　　博士（専攻：比較文学及び世界文学）

職歴：

2003.4-2007.7　　株式会社西日本日中旅行社（日本）にて事務及び翻訳を担当

2008.3-2009.3　　中山大学国際漢語学院にて非常勤講師を務める　　

2009.4-2010.3　　中山大学外国語学院にて非常勤講師を務める　　　

2011.8-2011.11　　中山大学外国語学院にて非常勤講師を務める　　

2013.9-　　　　　華南理工大学外国語学院にて専任教員を務める

担当科目：

学部生

オーラル：日本語発音基礎日本語会話ビジネス日本語会話日本語スピーチ演習

ヒアリング：日本語基礎聴解　日本語視聴説　

リーディング：日本語読解　日本新聞記事選読　日本文学作品選読

ライティング：日本語作文　　　高級日本語作文　　　商務文書の作成

総合：日本概況

大学院生

文学翻訳翻訳理論と技巧

学術論文：

１、日本語の接尾語「～的」と漢語の構造助詞「的」　『河南教育学院学報』　2008（3）:35-37。２、中国における日本映画理論―80年代を中心に　『雲南民族大学学報』　2013（1）：150-154。

３、金·元時代の雑劇及びその祭祀儀式―田仲一成教授と康保成教授との対談に基づいて　　『文化遺産』　2015（3）：47-52。

４、須田敦夫の中国劇場史における研究·評論　『民族芸術』　2015（3）:151-154。

訳文：

１、【日】大林太良　口承文芸の起源と発展　『文化遺産』　2007（1）：103-107。

２、【日】板谷俊生　歌舞伎と京劇との交流　『中華戯曲』　2010（40）：163-181。

研究報告：

中国における日本映画の伝播と受容　『神奈川大学非文字資料研究』　2012.7（28）：29。

プロジェクトへの参加状況：

１、大学における日本語専門課程設置及び教学改革研究（広東省教育庁人文社会科学プログラム　2014-2016）

２、専門通識課程及び人材育成システムへの探索―日本語言語文化シリーズ講座における課程設置（広東省高等教育育成プログラム　2015-2017）

社会活動：

中山大学日本校友会理事