硕士学位论文预答辩公告
论文题目
医患会话中重复话语的语用综观研究
A Perspective Pragmatic Study of
Repetitive Utterances in Doctor-Patient Interaction
答辩人：张倩倩
指导老师：程 杰 副教授
委员会主席：梅轩 副教授 华南理工大学
委员会成员：程杰 副教授 华南理工大学
陈艳艳 副教授 华南理工大学
周曦 讲 师 华南理工大学
预答辩秘书：任 晓
记录员：何乐仪
预答辩时间：2026年4月1日（周三）15：00-17:00
地点：五山22号楼203室
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
《能源系统中的人工智能：推动能源管理智能化、灵活化与最优化》（节选）
英汉翻译实践报告
A Report on the Translation of
Artificial Intelligence for Energy Systems: Driving Intelligent, Flexible and Optimal Energy Management (Excerpts)
答辩人：何乐仪
指导老师：梅轩副教授
委员会主席：梅轩 副教授 华南理工大学
委员会成员：程杰 副教授 华南理工大学
陈艳艳 副教授 华南理工大学
周曦 讲师 华南理工大学
预答辩秘书：任 晓
记录员：胡宇慧
预答辩时间：2026年4月1日（周三）15:00-17:00
地点：五山22号楼203室
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
情动视域下艺术展览网页的多模态翻译研究
——以M+博物馆官网展览网页为例
A Study on the Multimodal Translation of Art Exhibition Web Pages from the Perspective of Affect Theory: A Case Study of M+ Museum
答辩人：胡宇慧
指导老师：周 曦 博士
委员会主席：梅轩 副教授 华南理工大学
委员会成员：程杰 副教授 华南理工大学
陈艳艳 副教授 华南理工大学
周曦 讲 师 华南理工大学
记录员：张倩倩
预答辩时间：2026年4月1日（周三）15:00-17:00
地点：五山22号楼203室
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
基于图式理论的2026年联想创新科技大会模拟口译
实践报告
A Simulated Interpreting Practice Report on
Lenovo Tech World2026 Based on Schema Theory
答辩人：杜 鹏
指导老师：梅 轩副教授
委员会主席：梅轩 副教授 华南理工大学
委员会成员：程杰 副教授 华南理工大学
陈艳艳 副教授 华南理工大学
周曦 讲 师 华南理工大学
预答辩秘书：任 晓
记录员：张倩倩
预答辩时间：2026年4月1日（周三）15:00-17:00
地点：五山22号楼203室
公开答辩，欢迎旁听!
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
基于MQM模型的《气候变化与国际历史》（节选）机器翻译译后编辑实践报告
Machine Translation Post-Editing Report on Climate Change and International History (Excerpts) Based on MQM Model
答辩人：刘瑞一
指导老师：陈艳艳 副教授
委员会主席：梅轩 副教授 华南理工大学
委员会成员：程杰 副教授 华南理工大学
陈艳艳 副教授 华南理工大学
周曦 讲 师 华南理工大学
预答辩秘书：任 晓
记录员：李 果
预答辩时间：2026年4月1日（周三）15:00-17:00
地点：五山22号楼203室
公开答辩，欢迎旁听!
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
目的论视域下的英汉交替互译实践报告——以客户对原料药工厂进行的审计为例
A Report on English-Chinese Two-way Consecutive Interpreting Practice under the Perspective of Skopos Theory: A Case Study of Customer Audit of an API Factory
答辩人：李 果
指导老师：陈艳艳 副教授
委员会主席：梅轩 副教授 华南理工大学
委员会成员：程杰 副教授 华南理工大学
陈艳艳 副教授 华南理工大学
周曦 讲 师 华南理工大学
预答辩秘书：任 晓
记录员：刘瑞一
预答辩时间：2026年4月1日（周三）15:00-17:00
地点：五山22号楼203室
公开答辩，欢迎旁听!