硕士学位论文开题答辩公告
论文题目
《人工智能：驱动全球南方包容性发展与共享繁荣》
（节选）翻译实践报告
A Report on the Translation of Artificial Intelligence: A Driver of Inclusive Development and Shared Prosperity for the Global South (Excerpts)
答辩人：崔子涵
指导老师：马岳玲 博士
委员会主席：周建新 教授 华南理工大学
委员会成员：雷 蕾 副教授 华南理工大学
马岳玲 博士 华南理工大学
开题秘书：傅晨茜
开题时间：2025年7月8日（周二）下午15:00-17:00
地点：五山22号楼203
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文开题答辩公告
论文题目
图里翻译规范理论指导下学术论文翻译实践
——以《新艾米莉·狄金森研究》（节选）为例
Academic Paper Translation Practice Guided by Toury’s Translation Norms:A Case Study of The New Emily Dickinson Studies (Excerpt)
答辩人：邓清馨
指导老师：周建新 教授
委员会主席：周建新 教授 华南理工大学
委员会成员：雷 蕾 副教授 华南理工大学
马岳玲 博士 华南理工大学
开题秘书：冉沁灵
开题时间：2025年7月8日（周二）下午15:00-17:00
地点：五山22号楼203
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文开题答辩公告
论文题目
——以2025王毅外长答记者问模拟交传为例
Inefficient Note-taking in Consecutive Interpretation and Coping Strategies
--A Case Study of Wang Yi’s Speech on 2025 Press Conference
答辩人：傅晨茜
指导老师：马岳玲 博士
委员会主席：周建新 教授 华南理工大学
委员会成员：雷 蕾 副教授 华南理工大学
马岳玲 博士 华南理工大学
开题秘书：崔子涵
开题时间：2025年7月8日（周二）下午15:00-17:00
地点：五山22号楼203
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文开题答辩公告
论文题目
物质生态批评视域下艾米莉·狄金森自然诗歌研究
A Study of Emily Dickinson’s Nature Poetry from the Perspective of Material Ecocriticism
答辩人：赫雨萌
指导老师：周建新 教授
委员会主席：周建新 教授 华南理工大学
委员会成员：雷 蕾 副教授 华南理工大学
马岳玲 博士 华南理工大学
开题秘书：向树碟
开题时间：2025年7月8日（周二）下午15:00-17:00
地点：五山22号楼203
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文开题答辩公告
论文题目
艾米莉·狄金森诗歌与《狄金森》的跨文本关系研究——基于热奈特跨文本性理论
Transtextual Relations between Emily Dickinson’s Poetry and the TV Series Dickinson: A Study Based on Gérard Genette’s Theory of Transtextuality
答辩人：冉沁灵
指导老师：周建新 教授
委员会主席：周建新 教授 华南理工大学
委员会成员：雷 蕾 副教授 华南理工大学
马岳玲 博士 华南理工大学
开题秘书：邓清馨
开题时间：2025年7月8日（周二）下午15:00-17:00
地点：五山22号楼203
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文开题答辩公告
论文题目
生态翻译学理论视角下《Saving Biodversity：Threats, Strategies, Big ideas》（节选）英汉翻译实践报告
A Translation Practice Report on the English-Chinese Translation of Saving Biodversity: Threats, Strategies, Big ideas (excerpts) from the Perspective of Eco- translatology
答辩人：向树碟
指导老师：雷蕾 副教授
委员会主席：周建新 教授 华南理工大学
委员会成员：雷 蕾 副教授 华南理工大学
马岳玲 博士 华南理工大学
开题秘书：赫雨萌
开题时间：2025年7月8日（周二）下午15:00-17:00
地点：五山22号楼203
公开答辩，欢迎旁听！