2025届硕士学位论文答辩公告
论文题目（一）：《百年巨匠·京剧篇》字幕翻译中的互文性策略与戏曲文化走出去研究
答辩人：王佳 指导老师：武建国 教授
论文题目（二）： 字幕翻译中的多模态语境重构与中国工匠精神走出去研究——以《闪耀的平凡》纪录片为例
答辩人：林晨瑶 指导老师：武建国 教授
论文题目（三）：中华典籍多模态外译中的语境重构研究——以漫画《庄子说》为例
答辩人：冯靖宜 指导老师：武建国 教授
论文题目（四）：卡特福德翻译转换理论视角下《横跨绿海：西印度洋的历史，1440-1640》（节选）英汉翻译实践报告
答辩人：杨雨晴 指导老师：谭小兵 副教授
论文题目（五）：顺应论视角下《永远的家：传统惯性与社会结合》（节选）汉译英翻译实践报告
答辩人：严子滢 指导老师：苏娉 教授
论文题目（六）：切斯特曼翻译规范理论视角下《永远的家：传统惯性与社会结合》（节选）汉译英翻译实践报告
答辩人：付欣淙 指导老师：苏娉 教授
论文题目（七）：以研促译——美籍汉学家金介甫翻译思想研究
答辩人：孙佳欣 指导老师：梅轩 博士
论文题目（八）：温和语境论视阈下戏剧典籍译介中的知识重构——以《霸王别姬》英译为例
答辩人：陈荣权 指导老师：梅轩 博士
委员会主席：邓仁华 教授 华南理工大学
委员会成员：李静滢 副教授 华南理工大学；梁玲 高级翻译 广州市玲之翻译有限公司
答辩秘书：陈一楠
答辩时间：5月21日（周三）14：30-17：00 答辩地点：22号楼203室
公开答辩，欢迎旁听！