陆艺娜

陆艺娜，华南理工大学MTI日语笔译方向硕士生导师。

教育背景

2001-2005 北京师范大学日语系毕业 学士学位

2003-2004 日本国立金泽大学 日本语日本文化研修项目留学

2005-2011日本国立金泽大学  硕博连读课程，博士学位

获日本日语教育学会认证的日语教育资格（通过日本语教育能力鉴定考试）

译著

日译汉

(1)《阿伊努与诸神传说》，浙江大学出版社，2026年, 1/1

(2)《我是猫》，哈尔滨：北方文艺出版社，2019, 2/2（3）《田野に足跡を》（汉译日），中译出版社，2026年, 1/1

教材

(1)合编《日本社会与文化》，华南理工大学出版社，2022.2/3论文（1）非意志性他动词句的因果事件结构认知研究,日语教育与日本学研究，2022.1/1

(2)日语词汇教学中语料库的运用（二）――以「広がる」与「広まる」的近义辨析为例，応用言語学研究論集，日本金泽大学人文研究科，2022（1）.1/1

项目

(1)日本国际交流基金翻译出版资助项目，阿伊努与诸神传说，2026，1/1

(2)华南理工大学教研教改项目，基于数据挖掘技术的翻译教学观与翻译课堂改革，2023-2024

(3)广东省哲学社科项目，加注标签语料库在日语翻译教学中的应用，2016-2018，1/4

(4)广东省教育科学规划课题，数据挖掘技术在日语中级阅读教学中的运用，2024，1/3在研

(5)广东省教育科学规划课题，语料库驱动的中高级日语词汇认知研究，2021-2023，1/3

(6)广州市哲学社会科学发展“十三五”规划，非意志性结果事件的他动词句语义结构的认知机制，2020.-2022，1/4