主 题：重新定义翻译：跨学科和跨文化的视角
主讲人：王 宁 教授
主持人：罗世平 教授
时 间：2015年12月24日（周四）下午15：00－17：00
地 点：外国语学院502室
王宁教授简介：
王宁，清华大学外语系教授，人文学院学术委员会副主任兼外语系学术委员会主任。1989年获北京大学博士学位，是我国自己培养出来的第一位英文和比较文学博士。主要研究领域为比较文学、现当代西方文学及理论、文化研究、翻译研究和影视传媒研究。王宁曾任世界多所大学的访问教授或客座研究员，并兼任国际文学理论学会常务理事兼秘书长、国际权威文学理论刊物New Literary History和Critical Inquiry中文版主编，丹麦Perspectives: Studies in Translatology杂志副主编，《文学评论》等十多家中文CSSCI来源期刊编委。2013年当选为欧洲科学院外籍院士，成为我国首位获此殊荣的人文学科学者。
王宁是最早把后现代主义、后殖民主义等西方理论思潮引入中国的学者，也是少数坚持中国学术国际化路线的人文学者之一，在2005年卷《中国学术年鉴》（人文社科版）中，被选为人文学科最有影响力学者之一。自九十年代初以来，王宁先后应邀赴三十多个国家的七十多所大学访问讲学、从事学术研究或出席国际会议。曾获得加拿大政府研究基金、诺思洛普·弗莱研究奖、挪威易卜生研究基金等国际知名奖项。
王宁主持国家社科基金项目《翻译研究的文化转向》、国家教委留学人员基金项目《二十世纪西方文艺思潮研究》、国家教委人文社科九五规划1997年度专项任务项目《后现代主义文论研究》、加拿大人文社科基金重点项目《全球化与自主性》、挪威外交部-奥斯陆大学项目《易卜生与中国》、美国福特基金会-耶鲁大学重点合作项目《比较文学与全球化》等。
欢迎全体教师、研究生、本科生参加！
外国语学院
2015年12月22日
