硕士学位论文预答辩公告
论文题目
“把 ”字句中移情语义的翻译策略研究
A Study of Translation Strategies for Ba-construction in the Perspective of Empathy
答辩人：白齐一婧
指导老师：钟书能 教授
委员会主席：莫爱屏 教授 广东外语外贸大学
委员会成员：巫喜丽 副教授 华南理工大学
王杨钰 副教授 华南理工大学
预答辩秘书：丁柏予博士
记录员：杜佳仪
地点：四号楼4401
公开答辩，欢迎旁听
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
语言景观视角下海上丝绸之路的语言社会共变：
以广州市为例
The Co-variation of Language and Society in the Context of the Maritime Silk Road from the Perspective of Linguistic Landscape:
The Case of Guangzhou
答辩人：范露
指导老师：巫喜丽 副教授
委员会主席：莫爱屏 教授 广东外语外贸大学
委员会成员：巫喜丽 副教授 华南理工大学
王杨钰 副教授 华南理工大学
预答辩秘书：丁柏予博士
记录员：杜佳仪
预答辩时间：2025年4月7日（周一）9:00-11:00
地点：四号楼 4401
公开答辩，欢迎旁听
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
汉语动补融合的认知机制研究
A Study of Chinese Verb-Resultative Fusion in Verb-Complement Construction
答辩人：段怡
指导老师：钟书能 教授
委员会主席：莫爱屏 教授 广东外语外贸大学
委员会成员：巫喜丽 副教授 华南理工大学
王杨钰 副教授 华南理工大学
预答辩秘书：丁柏予博士
记录员：杜佳仪
预答辩时间：2025年4月7日（周一）9:00-11:00
地点：四号楼4401
公开答辩，欢迎旁听
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
《城市极限：基础设施、不平等和美国公路的未来》（节选）翻译实践报告
A Report on the Translation of City Limits: Infrastructure, Inequality, and the Future
of America’s Highways (Excerpts)
答辩人：金唯一
指导老师：钟书能 教授
委员会主席：莫爱屏 教授 广东外语外贸大学
委员会成员：巫喜丽 副教授 华南理工大学
王杨钰 副教授 华南理工大学
预答辩秘书：丁柏予博士
记录员：杜佳仪
预答辩时间：2025年4月7日（周一）09:00-11:00
地点：四号楼4401
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
《印度洋世界历史教学导论》（节选）翻译实践报告—认知识解视角
A Report on the Translation of A Primer for Teaching Indian Ocean World History (Excerpts) based on Cognitive Construal Theory
答辩人：岳洪震
指导老师：钟书能 教授
委员会主席：莫爱屏 教授 广东外语外贸大学
委员会成员：巫喜丽 副教授 华南理工大学
王杨钰 副教授 华南理工大学
预答辩秘书：丁柏予博士
记录员：杜佳仪
预答辩时间：2025年4月7日（周一）09:00-11:00
地点：四号楼4401
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
切斯特曼翻译规范理论视角下
《印度与中东国家关系研究》（节选）翻译实践报告
A Report on the Translation of Research on Relations between India and Middle East Countries (Excerpts)
from the Perspective of Chesterman’s Translation Norms Theory
答辩人：王宇豪
指导老师：巫喜丽 副教授
委员会主席：莫爱屏 教授 广东外语外贸大学
委员会成员：巫喜丽 副教授 华南理工大学
王杨钰 副教授 华南理工大学
预答辩秘书：丁柏予博士
记录员：杜佳仪
预答辩时间：2025年4月7日（周一）09:00-11:00
地点：四号楼4401
公开答辩，欢迎旁听！
