硕士学位论文预答辩公告
论文题目
社会翻译学视域下张谷若翻译策略研究：
以张谷若三个时期《苔丝》译本为例
A Sociological Approach to Zhang Guruo’s Translation Strategies: A Case Study of
His Three Period Translations of
Tess of the D’Urbervilles
答辩人：赖琼娇
指导老师：朱献珑 教授
委员会主席：朱献珑 教授 华南理工大学
委员会成员：谭小兵 副教授 华南理工大学
徐阳子 博士 华南理工大学
周子淳 博士 华南理工大学
预答辩秘书：陈锦
记录员：盛赟
预答辩时间：2025年4月3日（周四）19:30-21:30
地点：线上会议：484-731-463
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
新时代铸牢中华民族共同体意识研究：以粤港澳大湾区华裔留学生为个案
A Study on Consolidating the Sense of Community for the Chinese Nation in the New Era: A Case Study on the International Students of Chinese descent in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area
答辩人：黄可树
指导老师：朱献珑 教授
委员会主席：朱献珑 教授 华南理工大学
委员会成员：谭小兵 副教授 华南理工大学
徐阳子 博士 华南理工大学
周子淳 博士 华南理工大学
预答辩秘书：陈锦
记录员：盛赟
预答辩时间：2025年4月3日（周四）19:30-21:30
地点：线上会议：484-731-463
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
《全球化时代的地缘政治研究》（节选）汉英翻译实践报告
A Report on C-E Translation of Geopolitics Research in the Era of Globalization (Excerpts)
答辩人：蒋思怡
指导老师：朱献珑 教授
委员会主席：朱献珑 教授 华南理工大学
委员会成员：谭小兵 副教授 华南理工大学
徐阳子 博士 华南理工大学
周子淳 博士 华南理工大学
预答辩秘书：陈锦
记录员：盛赟
预答辩时间：2025年4月3日（周四）19:30-21:30
地点：线上会议:484-731-463
公开答辩，欢迎旁听
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
《阐释政治哲学：政治发展与社会建设的中国逻辑》（节选）翻译实践报告
A Report on C-E Translation of Interpretive Political Philosophy: The Chinese Logic of Political Development and Social Construction (Excerpts)
答辩人：陈佳玟
指导老师：朱献珑 教授
委员会主席：朱献珑 教授 华南理工大学
委员会成员：谭小兵 副教授 华南理工大学
徐阳子 博士 华南理工大学
周子淳 博士 华南理工大学
预答辩秘书：陈锦
记录员：盛赟
预答辩时间：2025年4月3日（周四）19:30-21:30
地点：线上会议484-731-463
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
卡特福德翻译转换理论视角下《横跨绿海：西印度洋的历史，1440-1640》（节选）英汉翻译实践报告
A Practice Report on the E-C Translation of Across the Green Sea: Histories from the Western Indian Ocean, 1440-1640 (excerpt) from the Perspective of Catford’s Translation Shifts Theory
答辩人：杨雨晴
指导老师：谭小兵 副教授
委员会主席：朱献珑 教授 华南理工大学
委员会成员：谭小兵 副教授 华南理工大学
徐阳子 博士 华南理工大学
周子淳 博士 华南理工大学
预答辩秘书：陈锦
记录员：盛赟
预答辩时间：2025年4月3日（周四）19:30-21:30
地点：线上会议：484-731-463
公开答辩，欢迎旁听
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
《勒内与后殖民时代的塞舌尔——印度洋上的非洲变色龙》（节选）翻译实践报告
A Report on the Translation of René and Postcolonial
Seychelles An African Chameleon in the Indian
Ocean (Excerpts)
答辩人：饶博文
指导老师：徐阳子 博士
委员会主席：朱献珑 教授 华南理工大学
委员会成员：谭小兵 副教授 华南理工大学
徐阳子 博士 华南理工大学
周子淳 博士 华南理工大学
预答辩秘书：陈锦
记录员：盛赟
预答辩时间：2025年4月3日（周四）19:30-21:30
地点：腾讯会议484-731-463
公开答辩，欢迎旁听
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
生态翻译学视角下《一百层地平线：全球帝国时代的印度洋》翻译实践报告
A Report on the Translation of A Hundred Horizons: The Indian Ocean in the Age of Global Empire from the Perspective of Eco-translatology
答辩人：龙立银
指导老师：徐阳子 博士
委员会主席：朱献珑 教 授 华南理工大学
委员会成员：谭小兵 副教授 华南理工大学
徐阳子 博 士 华南理工大学
周子淳 博 士 华南理工大学
预答辩秘书：陈锦
记录员：盛赟
预答辩时间：2025年4月3日（周四）19:30-21:30
地点：484-731-463（腾讯会议）
公开答辩，欢迎旁听
