硕士学位论文预答辩公告
论文题目
艾米莉·狄金森的创伤与创作关系研究
A Study on the Relationship Between Emily Dickinson’s Trauma and Her Creation
答辩人：吕琦
指导老师：周建新 教授
委员会主席：周建新 教授 华南理工大学
委员会成员：谢宝霞 副教授 华南理工大学
蔡苏露 副教授 华南理工大学
马岳玲 博士 华南理工大学
预答辩秘书：刘颖希
预答辩时间：2025年3月29日（周六）9:30-11:30
地点：五山四号楼4428
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
艾米莉·狄金森诗歌空间研究
AStudy of SpaceinEmily Dickinson’s Poetry
答辩人：谢静文
指导老师：周建新 教授
委员会主席：周建新 教授 华南理工大学
委员会成员：谢宝霞 副教授 华南理工大学
蔡苏露 副教授 华南理工大学
马岳玲 博士 华南理工大学
预答辩秘书：刘颖希
预答辩时间：2025年3月29日（周六）9:30-11:30
地点：五山四号楼4428
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
《艾米莉·狄金森的岁月时光》（节选）翻译实践报告
A Translation Practice Report on Selected Excerpts from The Years and Hours of Emily Dickinson from the Perspective of Adaptation Theory
答辩人：刘微
指导老师：周建新 教授
委员会主席：周建新 教授 华南理工大学
委员会成员：谢宝霞 副教授 华南理工大学
蔡苏露 副教授 华南理工大学
马岳玲 博士 华南理工大学
预答辩秘书：刘颖希
预答辩时间：2025年3月29日（周六）9:30-11:30
地点：五山四号楼4428
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
《小岛与大洋：毛里求斯和印度洋世界》（节选）
译后编辑实践报告
A Post-Editing Report on Machine Translation ofSmall Island , Large Ocean: Mauritius and the Indian Ocean World (Excerpts)
答辩人：陈颖欣
指导老师：谢宝霞副教授
委员会主席：周建新 教授 华南理工大学
委员会成员：谢宝霞 副教授 华南理工大学
蔡苏露 副教授 华南理工大学
马岳玲 博士 华南理工大学
预答辩秘书：刘颖希
预答辩时间：2025年3月29日（周六）9:30-11:30
地点：五山四号楼4428
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
《印度洋世界：全球史》（节选）翻译实践报告
A Report on the Translation of The Worlds of Indian Ocean: A World History (Excerpt)
答辩人：曾鑫
指导老师：蔡苏露副教授
委员会主席：周建新 教授 华南理工大学
委员会成员：谢宝霞 副教授 华南理工大学
蔡苏露 副教授 华南理工大学
马岳玲 博士 华南理工大学
预答辩秘书：刘颖希
预答辩时间：2025年3月29日（周六）9:30-11:30
地点：五山四号楼4428
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
翻译转换理论视角下《国王之路：外交与丝绸之路的重塑》（节选）英译汉实践报告
A Report on the English-Chinese Translation ofThe King’s Road: Diplomacy and the Remarking of the Silk Road(Excerpt) from the Perspective of Translation Shifts Theory
答辩人：王羽航
指导老师：马岳玲博士
委员会主席：周建新 教授 华南理工大学
委员会成员：谢宝霞 副教授 华南理工大学
蔡苏露 副教授 华南理工大学
马岳玲 博士 华南理工大学
预答辩秘书：刘颖希
预答辩时间：2025年3月29日（周六）9:30-11:30
地点：五山四号楼4428
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
《爱尔兰神祇》（第八章）翻译实践报告——基于“理解、表达、变通”框架的分析
A Report on the Translation of Ireland’s Immortals: A History of the Gods of Irish Myth (Excerpts) Based on the “Comprehension, Expression and Adaptation” Framework
答辩人：刘相君
指导老师：马岳玲 博士
委员会主席：周建新 教授 华南理工大学
委员会成员：谢宝霞 副教授 华南理工大学
蔡苏露 副教授 华南理工大学
马岳玲 博士 华南理工大学
预答辩秘书：刘颖希
预答辩时间：2025年3月29日（周六）9:30-11:30
地点：五山四号楼4428
公开答辩，欢迎旁听！
