硕士学位论文预答辩公告
论文题目
顺应论视角下《永远的家：传统惯性与社会结合》（节选）汉译英翻译实践报告
A Report on C-E Translation of Eternal Family: Traditional Inertia and Social Integration (Excerpts) from the Perspective of Adaptation Theory
答辩人：严子滢
指导老师：苏娉 教授
委员会主席：苏 娉 教授 华南理工大学
委员会成员：文 珊 教授 华南农业大学
李 昀 教授 华南理工大学
荣 榕 副教授 华南理工大学
王玉静 副教授 华南理工大学
预答辩秘书：李诗琪
预答辩时间：2025年3月19日（周三）8:30-12:00
地点：五山四号楼4428
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
切斯特曼翻译规范理论视角下《永远的家：传统惯性与社会结合》（节选）汉译英翻译实践报告
A Report on C-E Translation of Eternal Family: Traditional Inertia and Social Integration (Excerpts) from the Perspective of Chesterman’s Translation Norm Theory
答辩人：付欣淙
指导老师：苏娉 教授
委员会主席：苏 娉 教授 华南理工大学
委员会成员：文 珊 教授 华南农业大学
李 昀 教授 华南理工大学
荣 榕 副教授 华南理工大学
王玉静 副教授 华南理工大学
预答辩秘书：李诗琪
预答辩时间：2025年3月19日（周三）8:30-12:00
地点：五山四号楼4428
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
《洞穴——地下秘密医院》（节选）翻译实践报告
A Report on the Translation of The Cave: A Secret Underground Hospital and One Woman’s Story of Survival in Syria
答辩人：陈思睿
指导老师：李昀 教授
委员会主席：苏 娉 教授 华南理工大学
委员会成员：文 珊 教授 华南农业大学
李 昀 教授 华南理工大学
荣 榕 副教授 华南理工大学
王玉静 副教授 华南理工大学
预答辩秘书：李诗琪
预答辩时间：2025年3月19日（周三）8:30-12:00
地点：五山四号楼4428
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
《见字如面：动人的中国书信》（节选）汉英翻译实践报告
A Report on the Translation of Letters Alive：Touching Chinese Letters (Excerpt)
答辩人：吴佳玥
指导老师：王玉静 副教授
委员会主席：苏 娉 教授 华南理工大学
委员会成员：文 珊 教授 华南农业大学
李 昀 教授 华南理工大学
荣 榕 副教授 华南理工大学
王玉静 副教授 华南理工大学
预答辩秘书：李诗琪
预答辩时间：2025年3月19日（周三）8:30-12:00
地点：五山四号楼4428
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
纪录片《航拍中国·第四季》（节选）汉英翻译实践报告
A Report on the C-E Translation of Aerial China: Season 4 (Excerpts)
答辩人：何玲玲
指导老师：荣榕 副教授
委员会主席：苏 娉 教授 华南理工大学
委员会成员：文 珊 教授 华南农业大学
李 昀 教授 华南理工大学
荣 榕 副教授 华南理工大学
王玉静 副教授 华南理工大学
预答辩秘书：李诗琪
预答辩时间：2025年3月19日（周三）8:30-12:00
地点：五山四号楼4428
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
《克拉拉与太阳》中的主体性研究——以列维纳斯为他责任为视域
Subjectivity in Klara and the Sun from the Perspective of Levinas' Ethics of Responsibility
答辩人：王如意
指导老师：王玉静 副教授
委员会主席：苏 娉 教授 华南理工大学
委员会成员：文 珊 教授 华南农业大学
李 昀 教授 华南理工大学
荣 榕 副教授 华南理工大学
王玉静 副教授 华南理工大学
预答辩秘书：毕海怡
预答辩时间：2025年3月19日（周三）8:30-12:00
地点：五山四号楼4428
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
主体写作：论《朋友》中的女性写作权转向
Subject’s Writing: The Turn of Women’s Right to Write in The Friend
答辩人：黄炎培
指导老师：李昀 教授
委员会主席：苏 娉 教授 华南理工大学
委员会成员：文 珊 教授 华南农业大学
李 昀 教授 华南理工大学
荣 榕 副教授 华南理工大学
王玉静 副教授 华南理工大学
预答辩秘书：毕海怡
预答辩时间：2025年3月19日（周三）8:30-12:00
地点：五山四号楼4428
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
《送奶工》中的双重叙事进程研究——女性对谣言的反抗及颠覆
The Study of Dual Narrative Dynamics in Milkman—Female Rebellion and Subversion of Rumors
答辩人：冉芙蓉
指导老师：李昀 教授
委员会主席：苏 娉 教授 华南理工大学
委员会成员：文 珊 教授 华南农业大学
李 昀 教授 华南理工大学
荣 榕 副教授 华南理工大学
王玉静 副教授 华南理工大学
预答辩秘书：毕海怡
预答辩时间：2025年3月19日（周三）8:30-12:00
地点：五山四号楼4428
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
后殖民视域下《孤独的伦敦人》中的杂糅性研究
A Postcolonial Study of Hybridity in The Lonely Londoners
答辩人：何佳佳
指导老师：苏娉 教授
委员会主席：苏 娉 教授 华南理工大学
委员会成员：文 珊 教授 华南农业大学
李 昀 教授 华南理工大学
荣 榕 副教授 华南理工大学
王玉静 副教授 华南理工大学
预答辩秘书：毕海怡
预答辩时间：2025年3月19日（周三）8:30-12:00
地点：五山四号楼4428
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
口述传统与身份构建：从诗学口述间性视角分析《猴山上的梦戏剧集》
Oral Traditions and Identity Construction: An Analysis of Dream on Monkey Mountain and Other Plays from the Perspective of Poetic Interorality
答辩人：周涛
指导老师：苏娉 教授
委员会主席：苏 娉 教授 华南理工大学
委员会成员：文 珊 教授 华南农业大学
李 昀 教授 华南理工大学
荣 榕 副教授 华南理工大学
王玉静 副教授 华南理工大学
预答辩秘书：毕海怡
预答辩时间：2025年3月19日（周三）8:30-12:00
地点：五山四号楼4428
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
认知文体学视域下戏剧的叙述视角研究——以剧本《我们的荆轲》为例
Cognitive Stylistic Approach to Point of View in Drama: A Case Study of Script Our Jing Ke
答辩人：文嘉妮
指导老师：荣榕 副教授
委员会主席：苏 娉 教授 华南理工大学
委员会成员：文 珊 教授 华南农业大学
李 昀 教授 华南理工大学
荣 榕 副教授 华南理工大学
王玉静 副教授 华南理工大学
预答辩秘书：毕海怡
预答辩时间：2025年3月19日（周三）8:30-12:00
地点：五山四号楼4428
公开答辩，欢迎旁听！
