博士学位论文开题答辩公告

论文题目

实时字幕对汉英同声传译过程和质量的影响

The Impact of Live Subtitling on the Process and Quality of Chinese to English Simultaneous Interpreting

开题人：杜可君

指导老师：刘喜琴 教授

委员会主席：李德凤 教授   澳门大学

委员会成员：卢   植 教授   广东外语外贸大学

赵军峰 教授   广东外语外贸大学

王湘玲 教授   湖南大学

刘艳梅 教授   南京邮电大学

开题秘书：严晓朦

开题时间：5月8日（周三）下午1点

开题地点：外国语学院4417室

博士学位论文开题答辩公告

论文题目

情绪智力对视译过程及质量的影响

——基于眼动追踪、皮电反应和回溯报告等数据的多元互证

Impact of Emotional Intelligence on Sight Translation Process and Quality:

A Triangulated Study Using Eye-tracking, Galvanic Skin Response and Cued Retrospective Reporting

开题人：王雪乔

指导老师：朱献珑 教授

委员会主席：李德凤 教授   澳门大学

委员会成员：卢   植 教授   广东外语外贸大学

赵军峰 教授   广东外语外贸大学

王湘玲 教授   湖南大学

刘艳梅 教授   南京邮电大学

开题秘书：周丽

开题时间：5月8日（周三）下午1点

开题地点：外国语学院4417室