论文题目
——以迻译／释译／创译为中心/
ゲームスキルテキストの中日翻訳の研究について
-「移訳・釈訳・創訳」翻訳理論を中心に-
预答辩人：林凌
指导老师：贾海平副教授
委员会主席：丁国旗教授广东外语外贸大学
委员会成员：佟君教授 中山大学
刘劲聪教授广东外语外贸大学
预答辩秘书： 肖璐
预答辩时间：2024年3月31日（周日）15:00
预答辩地点：4号楼4417室
论文题目
翻译方向和文本难度对译者加工翻译单位的影响
——基于日、汉翻译的实证研究/
翻訳方向と起点テクストの難易度が翻訳者の翻訳単位の取り方に及ぼす影響
――中日・日中翻訳を対象とする実証研究――
预答辩人：栾佳佳
指导老师：张黎黎教授
委员会主席：丁国旗教授广东外语外贸大学
委员会成员：佟君教授 中山大学
刘劲聪教授广东外语外贸大学
预答辩秘书：林凌
预答辩时间：2024年3月31日（周日）15:00
预答辩地点：4号楼4417室
公开预答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
生态翻译学视角下的儿童文学翻译——以《窗边的小豆豆》的两个中译本为例/
生態翻訳学視点から見る児童文学の翻訳——『窓ぎわのトットちゃん』の二つの中訳本を例に
预答辩人：靳晓凡
指导老师：张黎黎教授
委员会主席：丁国旗教授广东外语外贸大学
委员会成员：佟君教授 中山大学
刘劲聪教授广东外语外贸大学
预答辩秘书：栾佳佳
预答辩时间：2024年3月31日（周日）15:00
预答辩地点：4号楼4417室
公开预答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
「〜テクレル」的汉译策略研究
——以人际关系调节功能为中心
/「〜テクレル」文の中国語訳について
ー対人調節的な的な機能を中心にー
预答辩人：邱紫慧
指导老师：李晶副教授
委员会主席：丁国旗教授广东外语外贸大学
委员会成员：佟君教授 中山大学
刘劲聪教授广东外语外贸大学
预答辩秘书：靳晓凡
预答辩时间：2024年3月31日（周日）15:00
预答辩地点：4号楼4417室
公开预答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
推量表达的汉译日翻译研究/
推量表現の中日翻訳研究
预答辩人：肖璐
指导老师：贾琦副教授
委员会主席：丁国旗教授广东外语外贸大学
委员会成员：佟君教授 中山大学
刘劲聪教授广东外语外贸大学
预答辩秘书：邱紫慧
预答辩时间：2024年3月31日（周日）15:00
预答辩地点：4号楼4417室
公开预答辩，欢迎旁听！
