2023年11月22日下午，法国阿尔图瓦大学Stephen Reginald Rowley教授应邀为2023年粤港澳大湾区国际组织青年人才训练营开设“爱尔兰文学、历史与社会变迁”主题学术讲座。本次讲座由外国语学院英语系主任、SSCI期刊Island Studies Journal主编苏娉教授主持。

Rowley教授作讲座

讲座伊始，Rowley教授带领现场师生回顾了爱尔兰被殖民的历史，解释了爱尔兰社会的多重冲突及来源，并由此引申出文学艺术领域对相关冲突的呈现。随后，以叶芝、希尼、卡森、朗格莱、骚赛等作家为例，探讨文学前辈作品中对爱尔兰的书写，并进一步探究作家的经历、背景对其文学创作的影响。Rowley教授更是通过分享自己创作的诗集《彼岸的女人》、小说《灰烬的火种》等作品，讲述了其本人作为作家，在诗歌、短篇小说和长篇小说等文学创作过程中的思路与意图，解读了自身如何在作品中展现爱尔兰社会的冲突及其后果，并从中烙上爱尔兰的时代印记。讲座的最后，Rowley教授提出了一个更具有普遍性的问题，即创作型作家如何在作品中映射出社会变迁及其对所处社会的人所造成的影响。

Rowley教授讲座现场

在问答环节，外院师生踊跃发问，围绕身份认同、民族共同体，以及其他爱尔兰作家等主题，与Rowley教授展开热烈讨论。本次讲座以史为纲，围绕爱尔兰文学、文化和社会变迁进行了深入浅出的介绍，探讨诗人和作家群体如何在文学作品中书写社会变迁和个人情感，并进一步阐述如何跳出固有成见，从社会、情感以及政治层面客观理解与表现社会现实。讲座以文学为媒介，塑造了粤港澳大湾区国际组织青年人才训练营参营营员的国际理解力，也提升了他们的国际组织胜任力。

附：主讲人简介

Stephen Reginald Rowley，法国阿尔图瓦大学英语教授，跨文化管理终身讲座教授，原法国阿尔图瓦大学副校长，曾任中山大学国际翻译学院欧洲研究中心主任。主要研究领域为翻译研究、英语语言文学（现代文学、诗歌、创意写作）、跨文化研究（沟通与传媒）、国际商务、物流与管理，发表研究论文50多篇，并创作发表了五部作品： House of the Dead (2010)，Lights of the Row (2011)，Virtual Vamp (2013)，The Woman from the Other Side（2023），Kindling Ashes (2024, Forthcoming)。

（图文/王梓钰 陈诗懿 何玲玲）