7月10日下午，中山大学国际翻译学院陈杰教授应邀来我院交流并作学术讲座。讲座由我院院长朱献珑教授主持，区域国别研究骨干教师以及自动化科学与工程学院、公共管理学院、马克思主义学院、外国语学院等多个院系师生参加了本次讲座。

陈杰教授到访外国语学院

陈杰教授首先从区域国别学的学科体系、知识体系、话语体系入手，阐明了区域国别学对于推动中国特色哲学社会科学繁荣发展的重要性。已有的领域学、社会学大多具有浓厚的西方色彩，而区域国别学作为交叉学科门类下的一级学科被正式纳入教育部《研究生教育学科专业目录》，这对于加快推动我国的学科体系建设、自主知识体系建构具有重要意义。面向特定区域的中国故事区域化表达则是加强和改进我国国际传播能力的重要途径。

陈杰教授继而剖析了外国语言文学对于国别与区域研究的重要性。他指出，外国语言文学是国别与区域研究的重要支撑学科，以首届中国－阿拉伯国家峰会提出的中阿务实合作“八大共同行动”为例，只有外国语言文学这一学科能够作为共性要素粘合全部的行动维度，这是其他学科所无法实现的。他进一步以自身对阿拉伯古典文学、古代诗歌研究为例，生动讲述了如何立足外语学科来开展国别与区域研究。

陈杰教授还强调了区域国别学是外语学科未来升级转型的核心驱动力。他认为，对外国语言文学这个学科而言，当前既是最坏的时代也是最好的时代。在以ChatGPT为代表的人工智能所带来的巨大冲击之下，外语教育尤其需要关注机器所不能替代的能力培养。他认为，华南理工大学外国语学院正在国别与区域、国际组织、国际传播方面开展的科学研究与人才培养工作大有可为，积极回应了国家之需、时代之需。

陈杰教授作讲座

在问答互动环节，现场师生踊跃提问，陈教授均旁征博引地予以解答并分享了自己的科研实践经验，特别强调了研究视角、研究问题以及研究方法的重要性。

本次讲座是外国语学院“木棉讲坛”在区域国别研究方向开设的一场学术盛宴，激发了师生深耕区域国别前沿课题的科研热情，有效助力师生服务国家战略需求的能力提升。

陈杰教授讲座现场

附：主讲人简介

陈杰，文学博士，政治学博士后，中山大学国际翻译学院教授，博士生导师，中山大学“一带一路”研究院研究员。主要从事区域国别学、公共外交、翻译学研究，在国内外发表50多篇论文，出版专著、教材和译著10多部，主持国家社科基金在内的各级项目10多项。

（图文/陈艳艳 蒋贤洁 俞家海）