论文题目
多模态互动分析与中国春节文化走出去
——基于语料库的央视春晚历时研究
Multimodal Interaction Analysis and the External Publicity of Chinese Spring Festival Culture: A Corpus-Based Diachronic Study on CCTV Spring Festival Galas
开题人： 陈睿殷
指导老师： 武建国 教授
委员会成员：武建国 教授 华南理工大学
邓仁华 教授 华南理工大学
开题秘书： 关守贤
开题时间： 2023年6月30日（周五）上午8：00-12：00
开题地点： 线上（腾讯会议号：814 918 620 密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
多模态语境重构与中国传统文化走出去
——以《万象中国》纪录片为例
Multimodal Recontextualization and the External Publicity of Chinese Traditional Culture: An Analysis of China Bouquet
开题人： 赵毅
指导老师： 武建国 教授
委员会主席：葛云锋 教授 山东师范大学
委员会成员：武建国 教授 华南理工大学
韩金龙 教授 华南理工大学
邓仁华 教授 华南理工大学
开题秘书： 冯靖宜
开题时间： 2023年6月30日（周五）上午8：00-12：00
开题地点： 线上（腾讯会议号：814 918 620 密码：无）
硕士学位论文开题公告
纪录片翻译中的多模态语境重构与生态文明形象建构
——以《生命之歌》字幕翻译为例
Multimodal Recontextualization in Documentary Translation and the Construction of China's Ecological Civilization Image: A Case Study of the Documentary Song of Life
开题人：谢子萱
指导老师：武建国 教授
委员会主席：葛云锋 教授 山东师范大学
委员会成员：武建国 教授 华南理工大学
韩金龙 教授 华南理工大学
邓仁华 教授 华南理工大学
开题秘书：林晨瑶
开题时间： 2023年6月30日（周五）上午8：00-12：00
开题地点： 线上（腾讯会议号：814 918 620 密码：无）
硕士学位论文开题公告
论文题目
《功夫少林》纪录片字幕翻译中的功能语境重构与中国传统武术文化走出去
Investigating Functional Recontextualization in Subtitle Translation of The Kung Fu Shao Lin and Chinese Traditional Martial Arts Culture Going Global
开题人： 马著彤
指导老师：武建国 教授
委员会主席：葛云锋 教授 山东师范大学
委员会成员：武建国 教授 华南理工大学
韩金龙 教授 华南理工大学
邓仁华 教授 华南理工大学
开题秘书：王佳
开题时间：2023年6月30日（周五）上午8：00-12：00
开题地点：线上（腾讯会议号：814 918 620密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
评价框架下的中国刑事法庭话语研究
A Study of Chinese Criminal Courtroom Discourse from the Perspective of the Appraisal Framework
开题人： 邓淑怡
指导老师： 邓仁华教授
委员会主席：葛云锋 教授 山东师范大学
委员会成员：武建国 教授 华南理工大学
韩金龙 教授 华南理工大学
邓仁华 教授 华南理工大学
开题秘书：欧阳汐昱
开题时间：2023年6月30日（周五）上午8：00-12：00
开题地点：线上（腾讯会议号：814 918 620密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
《黄泥村——一个西南山村的变迁与振兴》（节选）翻译实践报告
A Report on the Translation of Huangni Village--The Transformation and Revitalization of a Southwestern Mountain Village（Excerpts）
开题人： 何雅娜
指导老师：邓仁华 教授
委员会主席：葛云锋 教授 山东师范大学
委员会成员：武建国 教授 华南理工大学
韩金龙 教授 华南理工大学
邓仁华 教授 华南理工大学
开题秘书：邓淑怡
开题时间：2023年6月30日（周五）上午8：00-12：00
开题地点：线上（腾讯会议号：814 918 620密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
学术话语权视角下应用语言学学术论文中的
元话语研究
A Study of Metadiscourse in Applied Linguistics Research Articles from the Perspective of Academic Discourse Power
开题人： 廖敏芝
指导老师： 韩金龙教授
委员会主席：葛云锋 教授 山东师范大学
委员会成员：武建国 教授 华南理工大学
韩金龙 教授 华南理工大学
邓仁华 教授 华南理工大学
开题秘书：邓淑怡
开题时间：2023年6月30日（周五）上午8：00-12：00
开题地点：线上（腾讯会议号：814 918 620密码：无
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
目的论视角下《中国的人文信仰》（节选）
汉英翻译实践报告
A Report on C-E Translation of China’s Humanistic Beliefs (Excerpts) from the Perspective of Skopos Theory
开题人： 党心妤
指导老师： 韩金龙教授
委员会主席：葛云锋 教授 山东师范大学
委员会成员：武建国 教授 华南理工大学
韩金龙 教授 华南理工大学
邓仁华 教授 华南理工大学
开题秘书：廖敏芝
开题时间：2023年6月30日（周五）上午8：00-12：00
开题地点：线上（腾讯会议号：814 918 620密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
《贫困，美国制造》（节选）英汉翻译实践报告
AReport on E-C Translation of Poverty, by America (Excerpts)
开题人： 刘帼睿
指导老师： 韩金龙教授
委员会主席：葛云锋 教授 山东师范大学
委员会成员：武建国 教授 华南理工大学
韩金龙 教授 华南理工大学
邓仁华 教授 华南理工大学
开题秘书：蒋贤洁
开题时间：2023年6月30日（周五）上午8：00-12：00
开题地点：线上（腾讯会议号：814 918 620密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
