硕士学位论文开题公告
论文题目
《山的那边是蓝蓝的大海》（节选）日汉翻译实践报告
『山のむこうは青い海だった』（抜粋）日中翻訳
実践報告書
开题人： 李怡然
指导老师：李晶 副教授
委员会主席：李雁南 教授 华南师范大学
委员会成员：张秀强 教授 广东外语外贸大学
委员会成员：王宝峰 教授 暨南大学
开题秘书：田笑
开题时间：7月12日（周二）下午2：30-5：30
开题地点：线上（腾讯会议：668203729 密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
日本落语幽默解读与汉译研究
——以新作落语《绿色窗口》为例
落語におけるユーモアな要素への解読及びその漢訳研究
――新作落語「みどりの窓口」を例に
开题人： 秦瑾
指导老师：李博 副教授
委员会主席：李雁南 教授 华南师范大学
委员会成员：张秀强 教授 广东外语外贸大学
委员会成员：王宝峰 教授 暨南大学
开题秘书：田笑
开题时间：7月12日下午2：30-5：30
开题地点：线上（腾讯会议号：668203729 密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
生态翻译学理论下的日文字幕翻译研究
——以中国网剧《隐秘的角落》为例
生態翻訳学理論に基づく字幕の和訳研究
――中国ネットドラマ『隠秘之罪バッドキッズ』を例に
开题人： 冼乐瑶
指导老师：康楽 讲师
委员会主席：李雁南 教授 华南师范大学
委员会成员：张秀强 教授 广东外语外贸大学
委员会成员：王宝峰 教授 暨南大学
开题秘书： 田笑
开题时间： 2022年7月12日（周二）下午2：30-5：30
开题地点： 线上（腾讯会议号：668203729 密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
关于中文纪录片字幕的日语翻译省略现象研究
中国語ドキュメンタリー字幕の日本語翻訳における省略現象について
开题人：胡凡利
指导老师：贾琦 副教授
委员会主席：李雁南 教授 华南师范大学
委员会成员：张秀强 教授 广东外语外贸大学
委员会成员：王宝峰 教授 暨南大学
开题秘书：田笑
开题时间：7月12日下午2：30-5：30
开题地点：线上（腾讯会议号：668203729 密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
《“一带一路”：全球发展的中国逻辑》（节选）
汉日翻译实践报告
『「一帯一路」：中国の視点から見る世界の発展』
（抜粋）中日翻訳実践報告書
开题人：温小兴
指导老师：陆艺娜 副教授
委员会主席：李雁南 教授 华南师范大学
委员会成员：张秀强 教授 广东外语外贸大学
委员会成员：王宝峰 教授 暨南大学
开题秘书：田笑
开题时间：2022年7月12日（周二）下午2：30-5:30
开题地点：线上（腾讯会议号：668203729 密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
《简易统计学》日汉翻译实践报告
『やさしい統計学』日中翻訳実践報告書
开题人： 郭晓玲
指导老师：贾海平 副教授
委员会主席：李雁南 教授 华南师范大学
委员会成员：张秀强 教授 广东外语外贸大学
委员会成员：王宝峰 教授 暨南大学
开题秘书：田笑
开题时间：2022年7月12日（周二）下午2：30-5:30
开题地点：线上（腾讯会议号：668203729 密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
《狗狗的懒惰冒险》（节选）翻译实践报告
「ワンさぶ子の怠惰な冒険」（抜粋）翻訳実践報告書
开题人：陈逸虎
指导老师：张黎黎 教授
委员会主席：李雁南 教授 华南师范大学
委员会成员：张秀强 教授 广东外语外贸大学
委员会成员：王宝峰 教授 暨南大学
开题秘书：田笑
开题时间：2022年7月12日（周二）下午2：30-5：30
开题地点：线上（腾讯会议号：668203729 密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
硕士学位论文开题公告
论文题目
隐喻学视角下汉日感官形容词的对比研究
メタファー視点に基づく中日五感形容詞の対照研究
开题人： 李元
指导老师：金华 教授
委员会主席：李雁南 教授 华南师范大学
委员会成员：张秀强 教授 广东外语外贸大学
委员会成员：王宝峰 教授 暨南大学
开题秘书：田笑
开题时间：7月12日下午2：30-5：30
开题地点：线上（腾讯会议号：668203729 密码：无）
公开开题，欢迎旁听！
