6月16日，上海大学外国语学院博士生导师、《上海翻译》主编傅敬民教授应邀为外国语学院师生作了题为“翻译研究论文写作与发表”的学术讲座。外国语学院研究生导师，以及全体硕博士研究生参加讲座。学院副院长朱献珑教授主持讲座。

讲座实况

傅敬民教授从翻译研究的学术焦虑出发，着重阐释了翻译研究中的问题意识，认为研究者面向实践，深入思考并挖掘研究问题。同时，研究者需要紧密结合国家战略需求，广泛了解各行业前沿动态，善于发现和寻找研究问题，承担起译者的社会责任，推动中国知识话语体系的建构。此外，傅教授基于论文写作实例，对摘要、正文、参考文献等部分的写作规范进行详细讲解，同时分享了翻译研究论文发表的相关注意事项。

在讲座问答环节，与会师生围绕翻译教学研究、语言哲学与翻译研究、翻译的知识建构等话题与傅教授展开深入探讨。本次讲座极大地拓展了我院师生的翻译研究思路，对我院翻译人才培养和学科发展具有重要的指导意义。

（图文/张玉洁 李怡然）

主讲人简介

傅敬民，博士，上海大学外国语学院教授、博士生导师，上海大学应用翻译研究中心主任，《上海翻译》主编，中国翻译协会理事，上海市科技翻译学会副理事长，中国英汉语比较研究会社会翻译学专业委员会名誉会长。主要从事翻译理论与实践研究，研究兴趣涉及社会学翻译研究、《圣经》汉译研究、翻译批评研究等。发表学术论文 70 余篇，出版译著《当代翻译理论》《翻译模因论》等 17 部，编著、主编翻译教材《英汉翻译辨析》等 4 部，出版学术专著《译学荆棘》等 3 部；主持国家社科基金一般项目、国家重点研发项目子课题等 10 余项，曾获得“上海市育才奖”等荣誉称号。