硕士学位论文预答辩公告
论文题目
Recontextualization and National Image Construction in External Publicity Translation:
Taking Anti-poverty Documentaries as Examples
外宣翻译中的语境重构与国家形象建构
——以脱贫攻坚纪录片为例
答辩人： 焦健翔
指导老师： 武建国 教授
委员会主席：韩金龙 教授 华南理工大学
委员会成员：安 然 教授 华南理工大学
邓仁华 教授 华南理工大学
武建国 教授 华南理工大学
预答辩秘书：赵天姿
预答辩时间：2022年4月7号8:30-12:30
腾讯会议ID：288 566 786
公开预答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
Analyzing the Translation for the Publicity of Chinese Children's
Literature from the Perspective of Functional Recontextualization:
Based on the Parallel Corpus of Cao Wenxuan's Works
功能语境重构视域下的中国儿童文学外宣翻译研究
——基于曹文轩作品平行语料库
答辩人： 易仙菊
指导老师：武建国 教授
委员会主席：韩金龙 教授 华南理工大学
委员会成员：安 然 教授 华南理工大学
邓仁华 教授 华南理工大学
武建国 教授 华南理工大学
预答辩秘书： 李育静
预答辩时间：2022年4月7号8:30-12:30
腾讯会议ID：288 566 786
公开预答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文答辩公告
论文题目
Cantonese-English Code-Switching Adaptation in Hong Kong TV Dramas
香港电视剧粤英语码转换适应研究
答辩人： 简倩桢
指导老师： 安然 教授
委员会主席：武建国 教授 华南理工大学
委员会成员：韩金龙 教授 华南理工大学
邓仁华 教授 华南理工大学
安 然 教授 华南理工大学
预答辩秘书： 杨帆
预答辩时间：2022年4月7号8:30-12:30
腾讯会议ID：288 566 786
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
A report on the translation of Sensitive Is the New Strong: The Power of Empaths in an Increasingly Harsh World (Excerpts)
《敏感——新的优势：在这日益严酷的世界中，共情者拥有的力量》（节选）翻译实践报告
答辩人：余广
指导老师：韩金龙 教授
委员会主席：武建国 教授 华南理工大学
委员会成员：安 然 教授 华南理工大学
邓仁华 教授 华南理工大学
韩金龙 教授 华南理工大学
预答辩秘书： 何宇娟
预答辩时间：2022年4月7日（周三）8：30—12：30
腾讯会议ID：288 566 786
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
A Report on the Translation of The Hidden Habits of Genius (Excerpts)
《天才鲜为人知的习惯》（节选）翻译实践报告
答辩人： 王天娇
指导老师： 韩金龙教授
委员会主席：武建国 教授 华南理工大学
委员会成员：安 然 教授 华南理工大学
邓仁华 教授 华南理工大学
韩金龙 教授 华南理工大学
预答辩秘书： 周铧键
预答辩时间：2022年4月7日（周三）8：30—12：30
腾讯会议ID：288 566 786
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
A Report on the Translation of Getting Old: Deal with it (Excerpts)
《老年攻略：直面衰老》（节选）翻译实践报告
答辩人：王婷
指导老师：韩金龙 教授
委员会主席：武建国 教授 华南理工大学
委员会成员：安 然 教授 华南理工大学
邓仁华 教授 华南理工大学
韩金龙 教授 华南理工大学
预答辩秘书： 陈渭鸿
预答辩时间：2022年4月7日（周三）8：30—12：30
腾讯会议ID：288 566 786
公开答辩，欢迎旁听！
硕士学位论文预答辩公告
论文题目
A Translation Quality Assessment of “Mulan Ci” from the Perspective of the Three Metafunctions
《木兰辞》英译本的翻译质量评估：
三个元功能视角
答辩人： 邓晓婷
指导老师： 邓仁华 教授
委员会主席：武建国 教授 华南理工大学
委员会成员：安 然 教授 华南理工大学
韩金龙 教授 华南理工大学
邓仁华 教授 华南理工大学
预答辩秘书： 杨帆
预答辩时间： 2022年4月7日（周三）8：30—12：30
腾讯会议ID：288 566 786
公开预答辩，欢迎旁听！
