树桐引凤·名师荟萃

2019-10-22

讲座教授等兼职类专家工作酬金发放流程(中英对照)

讲座教授等兼职类专家工作酬金发放流程

Procedures of Salary Payment

for Chair Professors and Other Part-time Experts

一、发放流程

1. Procedures


















1.The schools and institutes of the University are required to submit relevant materials for payment approval to High-Level Talent Introduction Office of Personnel Department during the last 3 working days of each month.

2.Before the 20th of the next month, the Personnel Department will transfer the materials to the Finance Department if the salary is paid by bank transfer; otherwise the schools and institutes are required to bring the approved materials to the Finance Department to file the taxes and complete the payment procedures.

二、提交材料清单

2. List of materials submitted

1.《华南理工大学专家工作酬金报领审批表》;

(1) South China University of Technology Expert Work Payment Approval Form ;

2.专家来访工作内容清单。工作内容清单中须写明专家来校工作的具体时间段工作内容及成果,由学院院长、书记签署意见并签字、盖单位公章;

(2) A list of the on-campus work. The list is required to include the specific on-campus period, work content and results. The summary is required to contain signatures of the Dean and the Party Secretary, and the official seal of the department or institute of SCUT.

3.来校工作时间的证明材料。包括护照的首页和出入境记录页复印件、在广州的住宿证明。另可提供来校工作相关材料,例如:在学院举行学术讲座的网页新闻、指导实验室工作的照片及文字说明、联合发表的论文、出席有关会议的凭证、联合申报项目的申报书等;

(3) Proof of on-campus work at SCUT, including a copy of the first page of the passport and the entry and exit record page, proof of accommodation in Guangzhou. In addition, news report that includes the details of academic lectures given at the School or Institute, photos and texts that describe the laboratory work, written proof of jointly published papers, academic meetings and application forms of research project can also be provided as the proof;

4.身份证、护照、港澳通行证或台胞证的身份信息页复印件(一式一份);中国工商银行存折首页或借记卡正面复印件(请在复印件上注明开户名,包括字母之间的空格,否则无法导盘)。

(4) Copies of the ID card, passport, Hong Kong and Macau Pass or the identity card of the Taiwan Compatriot Certificate (one copy for one material); a copy of the front page of the ICBC passbook or debit card (please specify the account name on the copy, including spaces between surname and given name, otherwise the bank transfer will be blocked).

三、联系人及联系方式

3. Contact Information

联系人:孙琛

Contact Person: Hu Wenli

联系电话:22236076

Tel: +862022236076

地址:2号楼南座606

Address: Room606, Building No.2